Traduzione del testo della canzone Butterflies - Awim

Butterflies (originale)

I try to hear if the butterflies are just coming over…
Don’t try to rush, if the road to your kingdom takes me further…
The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture.
The majestic wizard is waving towards us.
I try to see, if the butterflies are just passing over…
Don’t try to hide, if the way to your garden pulls me deeper…
The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture,
The majestic wizard is waving towards us.
Coloured visions and colours in my mind…
The softness of your whisper, the softness of your whisper, I try to hear.
The seashore is closer,
The distance to your dream is getting shorter.
Cause life is no torture,
The majestic wizard is waving towards us.
I try to hear, if the butterflies are coming over.
I try to see, if the butterflies are passing over.
I try to hear…
I wish to see…

(traduzione)

Cerco di sentire se le farfalle stanno arrivando...
Non cercare di correre, se la strada per il tuo regno mi porta oltre...
La spiaggia è più vicina,
La distanza dal tuo sogno si sta diminuendo.
Perché la vita non è una tortura.
Il maestoso mago sta salutando verso di noi.
Cerco di vedere se le farfalle stanno passando sopra...
Non cercare di nascondersi, se la strada per il tuo giardino mi attira più in profondità...
La spiaggia è più vicina,
La distanza dal tuo sogno si sta diminuendo.
Perché la vita non è una tortura,
Il maestoso mago sta salutando verso di noi.
Visioni colorate e colori nella mia mente...
La morbidezza del tuo sussurro, la morbidezza del tuo sussurro, provo a sentire.
La spiaggia è più vicina,
La distanza dal tuo sogno si sta diminuendo.
Perché la vita non è una tortura,
Il maestoso mago sta salutando verso di noi.
Cerco di sentire se le farfalle stanno arrivando.
Cerco di vedere se le farfalle stanno passando.
Provo a sentire...
Vorrei vedere...