Traduzione del testo della canzone Kill Me - Awim

Kill Me (originale)

Loving your dream,
carrying your pain.
Watching me going
slowly to my grave.
Didn’t know you,
didn’t know you.
Sipping hatred in a glass of milk.
Injecting fears in my brittle little veins.
Didn’t know you,
didn’t know you.
Talking nonsense to me,
I wish i could believe.
Living me untended
so little left to give.
Chorus:
Kill me I’m a monster
you made me cruel but I’m
not a failure.
Kill me I’m a monster
I beg you now cause I’m
not a killer.
Heal me I’m a monster
You spill my blood cause I’m
just a dreamer.
Kill me I’m a monster
You made me cry it will
soon be over.
Kill me I’m a monster
You made me cruel but I’m
not a failure.
Kill me I’m a monster
You made me cry it will
soon be over.
Floating in your dream
driven by your aim.
Faking to be in
laughing at my pain.
laughing at my pain.
Needed just a ride
with a lovely maid.
Sifting trough your light
tearing me to shreds.
Blood’s coming to my head.
Chorus

(traduzione)

Amando il tuo sogno,
portando il tuo dolore.
Guardandomi andare
lentamente alla mia tomba.
non ti conoscevo,
non ti conoscevo.
Sorseggiando odio in un bicchiere di latte.
Iniettando paure nelle mie fragili vene.
non ti conoscevo,
non ti conoscevo.
dicendomi sciocchezze,
Vorrei poter credere.
Vivendomi incustodito
così poco da donare.
Coro:
Uccidimi, sono un mostro
mi hai reso crudele ma lo sono
non un fallimento.
Uccidimi, sono un mostro
Ti prego ora perché lo sono
non un assassino.
Guariscimi, sono un mostro
Mi versi il sangue perché lo sono
solo un sognatore.
Uccidimi, sono un mostro
Mi hai fatto piangere
presto sarà finita.
Uccidimi, sono un mostro
Mi hai reso crudele ma lo sono
non un fallimento.
Uccidimi, sono un mostro
Mi hai fatto piangere
presto sarà finita.
Fluttuando nel tuo sogno
guidato dal tuo obiettivo.
Fingere di essere dentro
ridendo del mio dolore.
ridendo del mio dolore.
Mi serviva solo un giro
con una bella cameriera.
Passando al setaccio la tua luce
facendomi a pezzi.
Il sangue mi sta venendo alla testa.
Coro