Traduzione del testo della canzone Seeds - Ayla Nereo

Seeds (originale)

My brother lives in a jungle concrete
Like a belly gone to rumbling
Only wants a taste of the sky
Wind and fire, setting the seeds
For the son of his son come with him
One day to come
My sister, her hands are raised
For the stakes are high and she knows it
And I am singing for her vision
Singing for her vision
This is not mere speech
All we seek is here where we stand and
Shape as clay, turning tides dug deep and
Wider still to hold what comes
And wider still to say
We’ll never be moved from here
Our lives will live in the seeds we’ve sown
Calling what’s coming clear
Our will is held in the gardens we’ve grown
As light from the sun we can give
As rivers meeting can become one
Walk toward the call of this
And plant it deep for the ones to come
One day
None shall be imprisoned
For tending the land
For feeding our children
One day
We will cherish the soil
Valued more than gold
Its value more than gold
One day our hands will raise
For the way we walk and how we own it
And I am singing for this vision
Singing for this vision
This is not mere speech
All we seek is here where we stand and
Shape as clay, turning tides dug deep and
Wider still to hold what comes
And wider still to say
We’ll never be moved from here
Our lives will live in the gardens we’ve grown
Calling what’s coming clear
Our will is held in the seeds we’ve sown
As light from the sun we can give
As rivers meeting can become one
Walk toward the call of this
And plant it deep for the ones to come
My brother live in a jungle concrete
Like a belly gone to rumbling
Only wants a taste of the sky
Wind and fire, setting the seeds
For the son of his son
To come with him one day
Taste the roots he was born from
Pass him the story how all
Hands came together as
One

Seeds (traduzione)

Mio fratello vive in una giungla di cemento
Come una pancia andata a brontolare
Vuole solo un assaggio del cielo
Vento e fuoco, che depongono i semi
Perché il figlio di suo figlio vieni con lui
Un giorno a venire
Mia sorella, le sue mani sono alzate
Perché la posta in gioco è alta e lei lo sa
E sto cantando per la sua visione
Cantando per la sua visione
Questo non è un semplice discorso
Tutto ciò che cerchiamo è qui dove siamo e
Forma come argilla, trasformando le maree scavate in profondità e
Ancora più ampio per contenere ciò che viene
E ancora più ampio da dire
Non ci sposteremo mai da qui
Le nostre vite vivranno nei semi che abbiamo seminato
Chiamando ciò che sta arrivando chiaro
La nostra volontà è tenuta nei giardini che abbiamo coltivato
Come luce del sole possiamo dare
Poiché l'incontro dei fiumi può diventarlo
Cammina verso la chiamata di questo
E piantalo in profondità per quelli che verranno
Un giorno
Nessuno deve essere imprigionato
Per la cura della terra
Per nutrire i nostri bambini
Un giorno
Apprezzeremo il suolo
Valutato più dell'oro
Il suo valore è più dell'oro
Un giorno le nostre mani si alzeranno
Per il modo in cui camminiamo e come lo possediamo
E sto cantando per questa visione
Cantare per questa visione
Questo non è un semplice discorso
Tutto ciò che cerchiamo è qui dove siamo e
Forma come argilla, trasformando le maree scavate in profondità e
Ancora più ampio per contenere ciò che viene
E ancora più ampio da dire
Non ci sposteremo mai da qui
Le nostre vite vivranno nei giardini che abbiamo coltivato
Chiamando ciò che sta arrivando chiaro
La nostra volontà è tenuta nei semi che abbiamo seminato
Come luce del sole possiamo dare
Poiché l'incontro dei fiumi può diventarlo
Cammina verso la chiamata di questo
E piantalo in profondità per quelli che verranno
Mio fratello vive in una giungla di cemento
Come una pancia andata a brontolare
Vuole solo un assaggio del cielo
Vento e fuoco, che depongono i semi
Per il figlio di suo figlio
Per venire con lui un giorno
Assapora le radici da cui è nato
Passagli la storia come tutti
Le mani si unirono come
Uno