Traduzione del testo della canzone 1000 mal - Ayman

1000 mal (originale)

Ich spüre deine nähe in der Nacht
Plötzlich bin ich aus dem Traum erwacht
Was hab ich getan, was hab ich gemacht
Du bist für mich das Leben die Kraft
Sag mir jetzt die Wahrheit, sag mir jetzt den Grund
Wie konnte es geschehen, warum musstest du gehen
Gibt es einen anderen in deiner Welt
Ich war doch immer der der zur dir hält
1000 X mein Herz zerbricht
denn du bist nicht bei mir
1000 X ich liebe dich
mein Weg führt mich zu dir
1000 X mein Herz zerbricht
ich brauche dich sooh sehr
1000 X ich liebe dich
komm zurück zu mir
Mit dir war jeder Augenblick die Ewigkeit
doch jetzt ist nur noch alles Vergangenheit
meine Liebe bringt mich um den verstand
wieso hat dich mein Herz sooh verkannt
ich denke an die Zeit der Zärtlichkeit
mit dir zusammen war ich zu allem bereit
war es nur ein Traum oder war es nicht
sag mir doch die Wahrheit ins Gesicht
1000 X mein Herz zerbricht
denn du bist nicht bei mir
1000 X ich liebe dich
mein Weg führt mich zu dir
1000 X Mein herz zerbricht
ich brauche dich sooh sehr
1000 X ich liebe dich
komm zurück zu mir
Du warst da, doch niemals warst du wirklich bei mirfühlst du nicht die Liebe
die du jetzt zerbrichst
1000 X mein Herz zerbricht
denn du bist nicht bei mir
1000 X ich Liebe dich
mein weg führt mich zu dir
1000 X Mein Herz zerbricht
ich brauche dich sooh sehr
1000 X ich liebe dich
komm zurück zu mir

1000 mal (traduzione)

Sento la tua vicinanza nella notte
Improvvisamente mi sono svegliato dal sogno
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Per me sei la vita il potere
Dimmi la verità ora, dimmi il motivo ora
Come è potuto succedere, perché sei dovuto andare
C'è un altro nel tuo mondo
Sono sempre stato io a tenerti vicino
1000 X il mio cuore si spezza
perché tu non sei con me
1000 X ti amo
il mio cammino mi conduce a te
1000 X il mio cuore si spezza
ho bisogno di te così tanto
1000 X ti amo
torna da me
Con te ogni momento era l'eternità
ma ora è tutto nel passato
il mio amore mi sta facendo impazzire
Perché il mio cuore ti ha giudicato così male?
Penso al tempo della tenerezza
con te ero pronto a tutto
era solo un sogno o no
dimmi la verità in faccia
1000 X il mio cuore si spezza
perché tu non sei con me
1000 X ti amo
il mio cammino mi conduce a te
1000 X Il mio cuore si spezza
ho bisogno di te così tanto
1000 X ti amo
torna da me
Eri lì, ma non sei mai stato davvero con me, non senti l'amore
che ora stai rompendo
1000 X il mio cuore si spezza
perché tu non sei con me
1000 X ti amo
il mio cammino mi conduce a te
1000 X Il mio cuore si spezza
ho bisogno di te così tanto
1000 X ti amo
torna da me