Testi di Was zählt - Ayman

Was zählt (originale)

Was zählt
hast du noch gedacht,
daß alles kann nicht sein
grade noch gelacht und Welten stürzen ein
eben noch ganz oben auf
und plötzlilch kommt der Fall
glaub mir’s, das Glück ist überall
Was zählt
ist die Stärke tief in dir
wenn nicht mehr geht
du mußt durch diese Tür
Was zählt
ist die Hoffnung zu bestehen
der Himmel weißt
du wirst dein’n Weg auch gehen
vorn ist der Weg, die Richtung ist egal
die Karten sind gelegt
du setzt auf jede Zahl
nichts mehr zu verleren
was kann dir noch geschehen
du weißt es
du wirst die Hoffnung sehen
Was zählt
ist die Stärke tief in dir
wenn nicht mehr geht
du mußt durch diese Tür
Was zählt
ist die Hoffnung zu bestehen
der Himmel weißt
du wirst dein’n Weg auch gehen
Was zählt
was zählt ist die Stärke in dir
die Stärke in dir
du mußt durch diese Tür
Was zählt
was zählt ist die Hoffnung in dir
die Hoffnung in dir
was zählt
du mußt durch diese tür
was zählt
du wirst dein’n Weg auch gehen

(traduzione)

Cosa importa
hai ancora pensato
che tutto non può essere
ho appena riso e i mondi crollano
proprio in cima
e all'improvviso arriva il caso
credimi, la felicità è ovunque
Cosa importa
è la forza profonda dentro di te
se non funziona più
devi passare attraverso questa porta
Cosa importa
è la speranza di sopravvivere
Dio solo sa
andrai anche tu per la tua strada
davanti c'è la via, la direzione non ha importanza
le carte sono messe
scommetti su ogni numero
niente da perdere
cos'altro ti può succedere
lo sai
vedrai la speranza
Cosa importa
è la forza profonda dentro di te
se non funziona più
devi passare attraverso questa porta
Cosa importa
è la speranza di sopravvivere
Dio solo sa
andrai anche tu per la tua strada
Cosa importa
ciò che conta è la forza dentro di te
la forza in te
devi passare attraverso questa porta
Cosa importa
ciò che conta è la speranza dentro di te
la speranza in te
cosa importa
devi passare attraverso questa porta
cosa importa
andrai anche tu per la tua strada