Testi di Bis in alle Zeit - Ayman

Bis in alle Zeit (originale)

Du hast mich angesehen ich war sofort gefangen … und hatte mich in Dir
verlor’n.
Mein Herz fing an zu flehen, es spürte Dein Verlangen … und hatte sich mit
Dir verschwor’n.
Dein Wesen ist so sinnlich und so geheimnissvoll
ich wollte von Dir mehr erfahr’n (viel mehr)
in Deinen Augen lesen das Du das selbe fühlst
für uns ewig den moment bewahr’n (es ist ein Traum erwacht)
Wir beide haben uns gefunden (die wirklichkeit bewahr’n)
Du hast das Feuer tief in mir für immer neu entfacht.
Refrain:
Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.
Vertrauen wird uns leiten, was auch noch kommen mag, ich bin immer für Dich da.
(für immer)
Ich werd Dich stet’s begleiten denn Deine treue Seele, ist für mich mehr als
nur mir nah.
(es ist ein Traum erwacht)
Wir beide haben uns gefunden.
(mit zärtlichkeit bedacht)
Refrain:
Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.
Gesprochen:
Ich sehe den Blick in Deinen Augen, kann Deine Wärme spür'n, nichts ist schöner
in diesem moment.
Denn Du hast das Feuer tief in mir für immer neu entfacht
Refrain:
Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.
Refrain:
Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.

(traduzione)

Mi hai guardato, sono stato subito catturato... e mi avevi dentro di te
perso.
Il mio cuore ha cominciato a mendicare, ha sentito il tuo desiderio... ed è andato con te
cospirato per te.
La tua natura è così sensuale e così misteriosa
Volevo saperne di più da te (molto di più)
leggi nei tuoi occhi che provi lo stesso
conserva il momento per sempre per noi (un sogno si è risvegliato)
Entrambi ci siamo trovati (preserviamo la realtà)
Hai riacceso il fuoco dentro di me per sempre.
Ritornello:
Vieni a ballare con me per sempre, la vita ci aspetta.
Vieni a ballare con me fuori dalla solitudine, prendi la mia mano e sentiti libero.
La fiducia ci guiderà, qualunque cosa accada, io sono sempre lì per te.
(per sempre)
Ti accompagnerò sempre perché la tua anima fedele è più che per me
solo vicino a me
(un sogno si è risvegliato)
Entrambi ci siamo trovati.
(con tenerezza)
Ritornello:
Vieni a ballare con me per sempre, la vita ci aspetta.
Vieni a ballare con me fuori dalla solitudine, prendi la mia mano e sentiti libero.
Parlato:
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi, posso sentire il tuo calore, niente è più bello
in questo momento.
Perché hai riacceso il fuoco dentro di me per sempre
Ritornello:
Vieni a ballare con me per sempre, la vita ci aspetta.
Vieni a ballare con me fuori dalla solitudine, prendi la mia mano e sentiti libero.
Ritornello:
Vieni a ballare con me per sempre, la vita ci aspetta.
Vieni a ballare con me fuori dalla solitudine, prendi la mia mano e sentiti libero.