Traduzione del testo della canzone Ben Pode Santa Maria - Azam Ali

Ben Pode Santa Maria (originale)

Ben pode Santa Maria seu lum' ao çego dar,
pois que dos pecados pode as almas alumar.
E de tal razon com' esta vos quer' eu ora dizer
un miragre mui fremoso que foi en França fazer
a Virgen Santa Maria, que fez un çego veer
ben ena vila de Chartes, como vos quero contar.
Ben pode Santa Maria seu lum' ao çego dar,
pois que dos pecados pode as almas alumar.
Este çeg' ourivez fora que non ouvera mellor
en tod' o reyno de França ne-nas terras arredor,
e en servir sempr' a Virgen avia mui gran sabor;
e porend' h' arca d’ouro fora mui rica lavrar
Ben pode Santa Maria seu lum' ao çego dar
pois que dos pecados pode as almas alumar.

(traduzione)

Ben può Santa Maria dare la tua luce ai ciechi,
perché dai peccati possono alleggerire le anime.
E per un tale motivo con "questo ti vuole" voglio dire
un miracolo molto tenero che è stato compiuto in Francia
la Vergine Santa Maria, che fece una virata çego
ben nel villaggio di Chartes, come voglio dirti.
Ben può Santa Maria dare la tua luce ai ciechi,
perché dai peccati possono alleggerire le anime.
Questo orafo çeg' non aveva sentito il dolcetto
in tutta la reyno de France ne-nelle terre circostanti,
e servi sempre Virgen ha molto sapore;
e porend' h' arca d'oro era molto ricca da arare
Ben può Santa Maria dare la tua luce ai ciechi
perché dai peccati possono alleggerire le anime.