Traduzione del testo della canzone O Quanta Qualia - Azam Ali

O Quanta Qualia (originale)

O quanta, qualia sunt illa sabbata
Quæ semper celebrat superna curia
Quæ fessis requies, quæ merces fortibus
Cum erit omnia Deus in omnibus
Vere Ierusalem est illa civitas
Cuius pax iugis est, summa iucunditas
Ubi non prævenit rem desiderium
Nec desiderio minus est præmium
Quis rex, quæ curia, quale palatium
Quæ pax, quæ requies, quod illud gaudium
Huius participes exponant gloriam
Si quantum sentiunt, possint exprimere
Illic ex sabbato succedet sabbatum
Perpes lætitia sabbatizantium
Nec ineffabiles cessabunt iubili
Quos decantabimus et nos et angeli
Perenni Domino perpes sit gloria
Ex quo sunt, per quem sunt, in quo sunt omnia
Ex quo sunt, Pater est, per quem sunt, Filius
In quo sunt, Patris et Filii Spiritus

(traduzione)

Quanto, che tipo di sabati
Festeggia sempre in alta corte
Quale riposo per gli stanchi, quale ricompensa per i coraggiosi
Dio sarà con te tutto sommato
Veramente Gerusalemme è quella città
La cui pace è eterna, la gioia più grande
Dove non c'è desiderio in anticipo
Nessun desiderio è meno ricompensa
Chi è il re, quale corte, quale palazzo
Che pace, che riposo, che gioia
Partecipa a questa gloria
Se sentono quanto possono esprimere
Ci succederà un sabato dal sabato
La gioia del sabato dura per sempre
Le cose indicibili non si fermeranno al giubilo
Che canteremo sia cantanti che angeli
Che la gloria dell'eterno Signore duri per sempre
da dove sono, da chi sono, in cui sono tutte le cose
Da dove sono, il Padre è, per mezzo del quale sono, il Figlio
In cui sono gli Spiriti Padre e Figlio