Traduzione del testo della canzone Neni Desem (Türk Ninnisi) - Azam Ali

Neni Desem (Türk Ninnisi) (originale)

Neni desem uyur molar
Üstüne güler derdim olar
Benim yavrum büyür molar
Neni neni e kuzum neni
Bebeğin beşiği camdan
Düştü yuvarlandı damdan
Babası geliyor Şam'dan
Neni neni e kuzum neni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
O’na yerine yetemedim
Neni neni e kuzum neni
Benim bebeğim yudumudu
Gül dalda Hakk umudum
Ben de kestim ümidimi
Neni neni e kuzum neni

Neni Desem (Türk Ninnisi) (traduzione)

Molar dorme se dico cosa
Ci riderei
il mio bambino cresce molare
Nonna nonna e piccola nonna
culla per bebè in vetro
caduto dal tetto
Suo padre viene da Damasco
Nonna nonna e piccola nonna
Non potevo passare attraverso le foreste
Non potevo scegliere il mio bambino
Non potevo averne abbastanza di lui
Nonna nonna e piccola nonna
Il mio bambino ha sorseggiato
La rosa è sul ramo, il mio Dio è la mia speranza
Ho anche perso la speranza
Nonna nonna e piccola nonna