Traduzione del testo della canzone People Will Say - AZEDIA

People Will Say (originale)

These arms feel like an empty home
A temporary frame
Once holding life between its bones
Now only air, is taking up your space
No spirits roam these hallways
At least none I could find
Adjusting to the darkness
Open my eyes
As if its the first time
I feel lightness in my life
These words come tripping from an idle tongue
And right before its done
It still won’t change
What people will say
You’re bringing movement to an idle heart
And right before it starts
It still won’t change
What people will say
My mind is like the setting sun
A momentary change
Can make your wildest dreams undone
You realize, everything has stayed the same
These days feel like an ocean
While I forget to breath
Then with a secondary motion
Your waves surround
They bring me to the shore
And then you set me free
These words come tripping from an idle tongue
And right before its done
It still won’t change
What people will say
You’re bringing movement to an idle heart
And right before it starts
It still won’t change
What people will say

(traduzione)

Queste braccia sembrano una casa vuota
Un frame temporaneo
Un tempo teneva la vita tra le ossa
Ora solo aria, sta occupando il tuo spazio
Nessuno spirito vaga per questi corridoi
Almeno nessuno che riuscissi a trovare
Adeguarsi all'oscurità
Apri i miei occhi
Come se fosse la prima volta
Sento leggerezza nella mia vita
Queste parole provengono da una lingua oziosa
E subito prima che sia fatto
Continua a non cambiare
Cosa dirà la gente
Stai portando movimento a un cuore inattivo
E subito prima che inizi
Continua a non cambiare
Cosa dirà la gente
La mia mente è come il sole al tramonto
Un cambiamento momentaneo
Può annullare i tuoi sogni più sfrenati
Ti rendi conto, tutto è rimasto lo stesso
Questi giorni sembrano un oceano
Mentre mi dimentico di respirare
Poi con un movimento secondario
Le tue onde circondano
Mi portano sulla riva
E poi mi hai liberato
Queste parole provengono da una lingua oziosa
E subito prima che sia fatto
Continua a non cambiare
Cosa dirà la gente
Stai portando movimento a un cuore inattivo
E subito prima che inizi
Continua a non cambiare
Cosa dirà la gente