Traduzione del testo della canzone Thunder & Lightning - AZEDIA

Thunder & Lightning (originale)

Light me up instead
Fill me with power
And change me, make me wonderful
I am the moonflower
And bathe me in the fountain of youth
Full of frustration, I just want the truth
And give me a feather
I’ll try change the weather
And now we’re together
There was thunder and lightning
It was awfully exciting
But your words are so frightening
And my fists are now tightening
I am just a woman
I am strong and brave
Don’t want to be victimized
Don’t want to be a slave
And now in the rain, in meaningless pain
I’ll scream and complain
There was thunder and lightning
It was awfully exiting
But your words are so frightening
And my fists are now tightening
I am not afraid you know I have cried
Change me make, me beautiful
I’ve suffered enough inside
And give me a feather
I’ll try change the weather
And now we’re together
There was thunder and lightning
It was awfully exiting
But your words are so frightening
And my fists are now tightening
And better, better, make me better, better
Make me unnatural
And sweeter, sweeter
Make me sweeter, sweeter
Make me unusual

Thunder & Lightning (traduzione)

Accendimi invece
Riempimi di potere
E cambiami, rendimi meraviglioso
Io sono il fiore di luna
E bagnami nella fontana della giovinezza
Pieno di frustrazione, voglio solo la verità
E dammi una piuma
Proverò a cambiare il tempo
E ora siamo insieme
C'erano tuoni e fulmini
È stato terribilmente eccitante
Ma le tue parole sono così spaventose
E ora i miei pugni si stanno stringendo
Sono solo una donna
Sono forte e coraggioso
Non voglio essere vittima
Non voglio essere uno schiavo
E ora sotto la pioggia, in un dolore senza senso
Urlerò e mi lamenterò
C'erano tuoni e fulmini
È stato terribilmente emozionante
Ma le tue parole sono così spaventose
E ora i miei pugni si stanno stringendo
Non ho paura che tu sappia che ho pianto
Cambiami, fammi, bello
Ho sofferto abbastanza dentro
E dammi una piuma
Proverò a cambiare il tempo
E ora siamo insieme
C'erano tuoni e fulmini
È stato terribilmente emozionante
Ma le tue parole sono così spaventose
E ora i miei pugni si stanno stringendo
E meglio, meglio, rendimi migliore, migliore
Rendimi innaturale
E più dolce, più dolce
Rendimi più dolce, più dolce
Rendimi insolito