Traduzione del testo della canzone Başka Yar Sevme - Azer Bülbül

Başka Yar Sevme (originale)

Senden başka hiç kimseyi sevmedim, sevmedim
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
Birazcık insafın varsa zalim yar, hayin yar
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
Erimişim, kül olmuşum, bitmişim
Deryalara kapılmışım gitmişim
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme
Yüreğime korlar düşmüş yüreğime, yüreğime
Hasretinden yanmışım ben kime ne, kime ne
Ben ne yaptıysam kendi kendime, kendime
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme
Ben ne yaptıysam kendi kendime, kendime
Hele bana bak bir başka yar sevme, yar sevme
Erimişim, kül olmuşum, bitmişim
Deryalara kapılmışım gitmişim
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme
O gözlere vurulmuşum bitmişim ben, bitmişim
Allah’ını seversen başka yar sevme, yar sevme

(traduzione)

Non amavo nessuno tranne te, non amavo
Guardami, non amare un'altra metà, non amarmi
Se hai un po' di pietà, crudele, caro amico
Guardami, non amare un'altra metà, non amarmi
Sono sciolto, sono cenere, ho finito
Sono stato travolto dai mari
Sono colpito da quegli occhi, ho finito, ho finito
Guardami, non amare un'altra metà, non amarmi
Sono colpito da quegli occhi, ho finito, ho finito
Se ami il tuo Dio, non amare nessun altro, non amare nessun altro
Il mio cuore è caduto nel mio cuore, nel mio cuore, nel mio cuore
Sono bruciato dal desiderio
Qualunque cosa abbia fatto a me stesso, a me stesso
Se ami il tuo Dio, non amare nessun altro, non amare nessun altro
Qualunque cosa abbia fatto a me stesso, a me stesso
Guardami, non amare un'altra metà, non amarmi
Sono sciolto, sono cenere, ho finito
Sono stato travolto dai mari
Sono colpito da quegli occhi, ho finito, ho finito
Se ami il tuo Dio, non amare nessun altro, non amare nessun altro
Sono colpito da quegli occhi, ho finito, ho finito
Se ami il tuo Dio, non amare nessun altro, non amare nessun altro