Testi di En La Otra Dimension - Azrael

En La Otra Dimension (originale)

Queriendo encontrar el paraiso perdido,
Escalando las paredes hacia el cielo,
Rayos de luz de luna bañándose en oceanos
Y las manos del tiempo abrazándome.
Y así como dejo mi sueño viajar una noche más.
Al filo de la locura es normal enfrentarse al destino,
Y perdiendo todo mal sespertar ante los ojos de la eternidad.
Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión.
Sombras de odio y rencor,
Que encierran con llave tu corazón,
A todo alma pueden cegar.
Despiertas, te acercas,
La puerta ya esta abierta,
Navegas, descubres
Una luz que te ciega.
Diviso en el horizonte la silueta ancestral,
Con la que sueña el hombre, vestida de mar.
Mirando al cielo veo estrellas que hablan,
Y con su voz de mujer me invitan a ver que esconde su piel.
En la noche, una luz me llama:
Ven hacia mí.
Y no puedo luchar para evitar
Caer en su red.
Y una visión de niño entra en mi ser,
En las entrañas de la felicidad.
Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión.
Mira al cielo y dime ya,
Por qué no luchar pudiéndote salvar.
Y perdiendo todo mal
Despertar ante los ojos de la eternidad.
Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión

(traduzione)

Volendo trovare il paradiso perduto,
scalando le pareti verso il cielo,
Raggi di luna che bagnano gli oceani
E le lancette del tempo che mi abbracciano.
E proprio mentre lascio il mio sogno per viaggiare un'altra notte.
Al limite della follia è normale affrontare il destino,
E perdendo ogni risveglio malvagio davanti agli occhi dell'eternità.
Vivere in un'altra dimensione,
Sentendo che non c'è dolore,
Vivere in questa dimensione.
Ombre di odio e rancore,
che bloccano il tuo cuore,
Ogni anima che possono accecare.
Ti svegli, ti avvicini,
La porta è già aperta
Navighi, scopri
Una luce che ti acceca.
Vedo all'orizzonte la sagoma ancestrale,
Con cui l'uomo sogna, vestito da mare.
Guardando il cielo vedo stelle che parlano,
E con la loro voce di donna mi invitano a vedere cosa nasconde la loro pelle.
Nella notte una luce mi chiama:
Vieni da me.
E non posso combattere per evitarlo
Cadi nella loro rete.
E una visione di bambino entra nel mio essere,
Nelle viscere della felicità.
Vivere in un'altra dimensione,
Sentendo che non c'è dolore,
Vivere in questa dimensione.
Guarda il cielo e dimmi ora,
Perché non combattere per salvarti.
E perdere tutto il torto
Risvegliati davanti agli occhi dell'eternità.
Vivere in un'altra dimensione,
Sentendo che non c'è dolore,
vivere in questa dimensione