Traduzione del testo della canzone A Fine Way to Go - B. J. Thomas

A Fine Way to Go (originale)

He makes love to her every night
And you know this ain’t no lie
She makes love in the afternoon
With another guy
He comes in saying where ya been
She just look him in the eye
She says you can get everything you need
At the movie
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so
Well Sidewalk Joe he lives alone
And he waits till the sun goes down
So he can slip out on the streets
And go down to movietown
Well he sits on the side
Half alive
Hoping that when the lights go down
Ya know Old Joe really gets off at the movie
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so ohhh
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so ohhh

(traduzione)

Fa l'amore con lei ogni notte
E sai che questa non è una bugia
Fa l'amore nel pomeriggio
Con un altro ragazzo
Entra dicendo dove sei stato
Lei semplicemente lo guarda negli occhi
Dice che puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno
Al cinema
È un bel modo di andare
Vivere nei panni di qualcun altro
Solo per un po'
È un bel modo di andare
Se qualcuno ti chiede come fai a saperlo
Digli solo che te l'avevo detto
Beh, Sidewalk Joe, vive da solo
E aspetta che tramonti il ​​sole
Così può sgattaiolare fuori per le strade
E vai nella città del cinema
Bene, si siede di lato
Mezzo vivo
Sperando che quando le luci si spengono
Sai che Old Joe si diverte davvero al film
È un bel modo di andare
Vivere nei panni di qualcun altro
Solo per un po'
È un bel modo di andare
Se qualcuno ti chiede come fai a saperlo
Digli solo che te l'avevo detto ohhh
È un bel modo di andare
Vivere nei panni di qualcun altro
Solo per un po'
È un bel modo di andare
Se qualcuno ti chiede come fai a saperlo
Digli solo che te l'avevo detto ohhh