Traduzione del testo della canzone It's Only Love - B. J. Thomas

It's Only Love (originale)

I SEE THE SUNLIGHT IN HER HAIR,
I FEEL THE WARM SMILE THAT SHE WEAR’S,
SHE HAS NO RECIPE FOR LOVE… AND I JUST
CAN’T GET ENOUGH,
FROM THE DISTANCES OF MY MIND,
THE CLOCK THAT’S RINGIN SAY’S IT’S TIME,
TO WAKE UP TO MY DESTINY… IT'S TIME TO FACE REALITY.
IT’S ONLY LOVE… THAT I FEEL INSIDE
BUT I’LL GET BY SOMEHOW
IT’S ONLY LOVE.
I NEVER WOKE UP FROM MY DREAM GIRL…
I KNOW THERE’S SOMETHING ELSE FOR ME GIRL
I TELL MYSELF THAT IT’S NOT REAL
I GUESS THERE’S NOTHING LEFT FOR ME TO FEEL,
I’LL JUST BE GOING ON MY WAY…
TILL ANOTHER BRINGS ANOTHER DAY.
IT’S ONLY LOVE… THAT I FEEL INSIDE,
BUT I GOT TO BE STRONG… KEEP MY MIND HANGIN ON…
IT’S ONLY LOVE BUT I KNOW I’LL GET BY.
I’LL TAKE MY HEART AND MY PRIDE AND JUST THROW THEM A SIDE…
IT’S ONLY LOVE… IT'S ONLY LOVE

It's Only Love (traduzione)

VEDO LA LUCE DEL SOLE SUI CAPELLI,
SENTI IL CALDO SORRISO CHE INDOSSA,
NON HA RICETTA PER L'AMORE... E IO SOLO
NON PUO' AVERE ABBASTANZA,
DALLE DISTANZE DELLA MIA MENTE,
L'OROLOGIO CHE SUONA DICE CHE È ORA,
PER SVEGLIARSI AL MIO DESTINO... È TEMPO DI AFFRONTARE LA REALTÀ.
È SOLO AMORE... CHE SENTO DENTRO
MA ARRIVERÒ IN QUALCHE MODO
È SOLO AMORE.
NON MI SONO MAI SVEGLIATO DALLA RAGAZZA DEI SOGNI...
SO CHE C'È QUALCOS'ALTRO PER ME RAGAZZA
MI DICO CHE NON È REALE
Immagino che non sia rimasto più niente da sentire,
IO ANDRÒ SOLO PER LA MIA VIA...
FINO A CHE UN ALTRO PORTA UN ALTRO GIORNO.
È SOLO AMORE... CHE IO SENTO DENTRO,
MA HO DOVE ESSERE FORTE... TENERE LA MIA MENTE ATTENTA...
È SOLO AMORE MA SO SO CHE ARRIVERÒ.
PRENDO IL MIO CUORE E IL MIO ORGOGLIO E LI LASCERÒ DA PARTE...
È SOLO AMORE... È SOLO AMORE