Traduzione del testo della canzone Are We Losing Touch? - B. J. Thomas

Are We Losing Touch? (originale)

Your eyes are distant
Shining in the light
I wonder where you are tonight
Haven’t heard a word I said
What’s inside your head
I never thought you were dreaming
Or is it there’s so much between us
Are we losing touch
Drifting far away
Have we changed so much
That we can’t find our way
Through that door
Anymore
Let’s stop pretending
And lay it on the line
There’s no telling what we’ll find
What’s it all about
Can we work it out
When we closed our eyes
Did it slip away
Or maybe tomorrow seems so far today
Are we losing touch
Drifting far away
Have we changed so much
That we can’t find our way
Through that door
Anymore
Let me know
Let’s be sure
Are we too far off this base
To turn around
And find the pieces that are scattered on the ground
Where are we now
Where are we headed for
Whats happening to you and I
I’d like to know
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch
Are we losing touch

Are We Losing Touch? (traduzione)

I tuoi occhi sono distanti
Brillante nella luce
Mi chiedo dove sei stasera
Non ho sentito una parola di quello che ho detto
Cosa c'è nella tua testa
Non ho mai pensato che stessi sognando
O c'è tanto tra di noi
Stiamo perdendo il contatto
Alla deriva lontano
Siamo cambiati così tanto
Che non riusciamo a trovare la nostra strada
Attraverso quella porta
Più
Smettiamola di fingere
E mettilo sulla linea
Non si può dire cosa troveremo
Di cosa si tratta
Possiamo risolverlo
Quando abbiamo chiuso gli occhi
È scivolato via
O forse il domani sembra così lontano oggi
Stiamo perdendo il contatto
Alla deriva lontano
Siamo cambiati così tanto
Che non riusciamo a trovare la nostra strada
Attraverso quella porta
Più
Fammi sapere
Siamo sicuro
Siamo troppo lontani da questa base
Girare intorno
E trova i pezzi che sono sparsi per terra
Dove siamo adesso
Dove siamo diretti
Cosa sta succedendo a te e a me
Vorrei sapere
Stiamo perdendo il contatto
Stiamo perdendo il contatto
Stiamo perdendo il contatto
Stiamo perdendo il contatto
Stiamo perdendo il contatto
Stiamo perdendo il contatto
Stiamo perdendo il contatto