Traduzione del testo della canzone Lente - B Quest, MACE

Lente (originale)

Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais…
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais…
Carta batida não passa por mim
Eu visto a batina quando eu 'tou a fim
Terra batida que o passado trouxe
Eu fiz muito esboço p’ra chegar a ti
E, quando as pegadas do tempo desvanecerem
Como rastos de vento
Estarei descansado pois o meu sustento
Não vira cinzento pois há cor em ti
Cuidar não passa disso: Voar até quebrar o enguiço
Preservar este benefício, que esse teu foco me trouxe ao início
Na nossa lente não cabe o postiço
Trouxe-te alento e sabes que eu pus-te isso
Aguardo no «móvel» mais uma cusquice
Ainda vamos a tempo de honrarmos os Kiss
Nisto, não há quem ceda
Eu dispo-me dessa batuta porque
Se esta semente é de seda tu sabes que a sina não será caduca
Por vezes a vista é de chuva, e há meses em que o saldo não pula
Sei que tu esperas que eu siga esta luta
Vitória vitória na história da dupla
Em rolo analógico, a sério o que é lógico?
É que o meu propósito está nessa retina
Fiz alguns depósitos naquilo que é óbvio
Música, amor e alguma stamina
E nessa nossa rotina, todos os segundos ficam lapidados
Dois diamantes em bruto, dois viajantes mais do que eternizados
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Sentes cada frame antes dos vinte e tais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais
Valsa dos anormais, sinais intemporais
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Sentes cada frame antes dos vinte e tais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais
Valsa dos anormais, sinais intemporais
Pés na terra e bem focado eu 'tou
A magicar o nosso espaço, eu vou
Unir todo e qualquer traço, trazer brilho quando é baço
Sempre a alongar o compasso que eu…
Guardo bem alto naquilo que eu estimo
P’ra que pôr um prazo em tudo o que eu exprimo?
Passado é passado e algum é castigo
Há que bater no fundo para encontrar abrigo
Uma casa e um teto nem sempre é um lar
Mas estas paredes não vivem despidas
Arte progressiva tipo Basquiat
Duas rimas cruzadas sem ver «be-à-bá»
Não penso no parto, mas sabes não parto
Estou cá p’ro bom e mau E
Vou pintar a tela com cores surreais
P’ra Salvar um pouco dessa dor Dali
Cortar no Português, para um dia te pôr em Bali
Com os frutos daquilo que eu trago
E me põem mais olhos do que no Wally
E eu espero que dure (dure), tudo isto que me faz maduro (duro)
Em busca daquilo que é puro (juro)
Perdi muito rolo sem ter qualidade
Agora que temos casulo (bulo)
P’ra ver um futuro com a tua metade
E deixar uma porta aberta, e usar o ditado da tua cidade
Já 'tou com a pinga amor
Mas
Tu és tão linda amor
Não é da pinga amor
Eu
É que sou pinga-amor
Tu entraste na vida e ficaste
Marcaste e acho que tu já notaste
Que posso falhar ou deixar-te cair
Mas nunca te deixo em baixo
Antes de ti eu dizia «Não caso»
Agora nem penso no caso
Ficava contigo amarrado num laço
Deixava semente e cuidava do vaso
Se fosse voltava porque nunca bazo
Eu nunca bazo
Fazia de tudo 'pa que não acabasse
Peço que o tempo contigo não passe
Passo a passo eu levo a vida e a moldura és tu que a fazes
Às vezes ficamos mal na foto mas fazemos as pazes
Não há prazo mas bora só
Juntar os trapinhos
Lado a lado A ver o nó
A trazer uns traquinas baby
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais…

Lente (traduzione)

Perché tutto in questo obiettivo ci mostra lo stesso
Rompi il silenzio e chiedi sempre di più...
Perché tutto in questo obiettivo ci mostra lo stesso
Rompi il silenzio e chiedi sempre di più...
La lettera battuta non mi passa
Indosso la tonaca quando sono dell'umore giusto
Terra battuta che il passato ha portato
Ho fatto molti schizzi per arrivare a te
E quando le impronte del tempo svaniscono
Come le scie del vento
Sarò riposato perché il mio sostentamento
Non diventa grigio perché c'è del colore in te
Prendersi cura non è altro che questo: volare finché il problema tecnico non si rompe
Conserva questo beneficio, che la tua concentrazione mi ha portato all'inizio
Il nostro obiettivo non si adatta al falso pezzo
Ti ha portato il respiro e lo sai che te lo metto io
Sto aspettando nel «cellulare» un'altra cusquice
C'è ancora tempo per onorare il bacio
In questo, non c'è nessuno a cui arrendersi
Uso questo bastone perché
Se questo seme è seta, sappi che il segno non scadrà
A volte la vista è piovosa e ci sono mesi in cui l'equilibrio non salta
So che ti aspetti che io segua questa lotta
Vittoria vittoria nella storia del duo
In analogico, sul serio che cosa è logico?
È perché il mio scopo è in questa retina
Ho fatto dei depositi su ciò che è ovvio
Musica, amore e un po' di resistenza
E nella nostra routine, ogni secondo è raffinato
Due diamanti grezzi, due viaggiatori più che immortalati
Perché tutto in questo obiettivo ci mostra lo stesso
Senti ogni fotogramma prima dei vent'anni
Rompi il silenzio e chiedi sempre di più
Valzer dei mostri, segni senza tempo
Perché tutto in questo obiettivo ci mostra lo stesso
Senti ogni fotogramma prima dei vent'anni
Rompi il silenzio e chiedi sempre di più
Valzer dei mostri, segni senza tempo
Con i piedi per terra e ben concentrato, lo sono
Per magicare il nostro spazio, lo farò
Unisci ogni traccia, porta lucentezza quando è opaca
Allungando sempre il ritmo io...
Lo tengo alto in ciò che amo
Perché mettere una scadenza su tutto ciò che esprimo?
Il passato è passato e alcuni sono punizioni
Devi toccare il fondo per trovare riparo
Una casa e un tetto non sono sempre una casa
Ma questi muri non vivono nudi
Arte progressista come Basquiat
Due rime incrociate senza vedere «be-à-bá»
Non penso al parto, ma sai che non lo penso
Sono qui nel bene e nel male E
Dipingerò la tela con colori surreali
Per salvare un po' di questo dolore Dali
Taglia in portoghese, per metterti un giorno a Bali
Con i frutti di ciò che porto
E hanno messo più occhi su di me che su Wally
E spero che duri (dura), tutto questo che mi fa maturare (difficile)
Alla ricerca di ciò che è puro (lo giuro)
Ho perso molto rotolo senza avere qualità
Ora che abbiamo il bozzolo (bulo)
Per vedere un futuro con la tua metà
E lascia una porta aperta e usa la tua città dettata
Sto già gocciolando amore
Ma
sei così bello amore
Non è amore gocciolante
io
È che sono amore gocciolante
Sei entrato nella vita e sei rimasto
Hai segnato e penso te ne sia già accorto
Che io possa fallire o lasciarti cadere
Ma non ti ho mai deluso
Prima di te dicevo «non mi interessa»
Ora non penso nemmeno al caso
Sono rimasto con te legato in un cappio
Ho lasciato il seme e mi sono preso cura del vaso
Se lo fossi, ci tornerei perché non ho mai bazo
non dormo mai
Ho fatto di tutto perché non finisse
Chiedo che il tempo con te non passi
Passo dopo passo prendo la vita e la cornice è ciò che fai
A volte stiamo male nella foto ma facciamo pace
Non c'è una scadenza ma andiamo
Raccogli gli stracci
Fianco a fianco Vedere il nodo
Portare un bambino cattivo
Perché tutto in questo obiettivo ci mostra lo stesso...