Traduzione del testo della canzone London X Paris - Sofi de la Torre, MACE

London X Paris (originale)

Had you in London and Paris but it’s not enough
Coming back home is the saddest, my mind’s so far gone
You were the one who said nobody even came close
And now you’re not here all I need is a much bigger dose
I gave you of me so much more than I granted most
Love like the one in the movies, the one in the posters
Had you in London and Paris but don’t keep in touch
Now you’re not here and I look for a much bigger rush
You’re so good at loving me, only temporarily
And I don’t mean this bad, no not necessarily
You’re so good at loving me, only temporarily
When you want me… yeah, you get me
Take it or grieve it, grab it or just give it up
You count in minutes, the rest of us look at the clock
You’re in your own little time zone and jet lag’s a bitch
So I don’t come visit no more, but I’d visit your lips
You’re so good at loving me, only temporarily
And I don’t mean this bad, no not necessarily
You’re so good at loving me, only temporarily
When you want me… yeah, you get me

(traduzione)

Ti ho avuto a Londra e Parigi, ma non è abbastanza
Tornare a casa è il più triste, la mia mente è andata così lontano
Sei stato tu a dire che nessuno si è mai avvicinato
E ora che non sei qui tutto ciò di cui ho bisogno è una dose molto più grande
Ti ho dato di me molto più di quanto ti ho concesso di più
L'amore come quello nei film, quello nei poster
Ti avevo a Londra e Parigi, ma non tenerti in contatto
Ora non sei qui e cerco una corsa molto più grande
Sei così bravo ad amarmi, solo temporaneamente
E non intendo così male, no non necessariamente
Sei così bravo ad amarmi, solo temporaneamente
Quando mi vuoi... sì, mi prendi
Prendilo o addoloralo, prendilo o semplicemente rinuncia
Tu conti in minuti, il resto di noi guarda l'orologio
Sei nel tuo piccolo fuso orario e il jet lag è una puttana
Quindi non vengo più a trovarti, ma visiterei le tue labbra
Sei così bravo ad amarmi, solo temporaneamente
E non intendo così male, no non necessariamente
Sei così bravo ad amarmi, solo temporaneamente
Quando mi vuoi... sì, mi prendi