Traduzione del testo della canzone Ante De Ser Cantante - Baby Rasta Y Gringo

Ante De Ser Cantante (originale)

Nadie sabe estos ltimos aos como me he sentido
Aun andariegos mis recuerdos siguen vivos
No he podido olvidar aquella escena
En aquella tarde la que v a mi padre
Baleado, ahogado con su propia sangre
Sin poderse levantarse
T ni te imaginas lo que es perder a un padre
Ni con tanto papel podra yo explicarte
Hacer amigos en la calle
En la esquina refugiarme
De masacres escaparme
Hice yo amistades
En nadie confiarme
Sin la ayuda de mi padre ca Y levantarme llegar a ser cantante
Tengo mucho expresarme poco socializarme
Y en palitroquearme y luego olvidarme
Por m gracias a mi madre velar que no me maten
Yo…
(Coro)
Si volviera a nacer…
Yo dejara a atrs…
Todo lo malo…
Que existi en mi vida…
Dganme como borrar…
Como rer por no llorar…
Y cantar por el mundo pa mi situacin olvidar…
Mi vida cambio un 20 de marzo
Yo era un nio muy rebelde y problemtico
Empezaron los problemas en casa
De la escuela me escapaba
Solo andaba
No tenas amigos porque los odiaba
Mi confianza una pistola cargada
Escondia de mi mai
En la cintura cargaba
Me desahogaba escuchando a los negros como rapiaban
Con mis audfonos puestos en mi barriada campeaba
Y el bum-bum-bam del bajo a los pasos que daba
Y me miraban, como jode que me odiaban
Unos me daban por loco, otros de mi se burlaban
Al Escambron me tiraba
En bicicleta solo andaba
En el puente Dos Hermanos al agua yo me zumbaba
Del tiempo yo me olvidaba
Llegaba de madrugaba
Mi mami bien preocupada
A su sermn le pichaba
En el cuarto me encerraba
Sin importar que llorara
Mientras escribo esta letra
Ahora yo me doy cuenta
Que a ella yo le fallaba, que a ella yo le fallaba
(Coro)
No es fcil vivir la vida que he vivido
Mientras escribo rimas, el coro lo hacen los tiros
Pero rimando sigo, si este es mi destino
Y por Will Frank te lo juro que pa esto yo he nacido
Yo se que es duro los que viven entre disparos
En vela toda la noche, fumeteando y siempre armado
La muerte es promesa y yo y los mos lo esperamos
Y pa los que desean mi muerte besos y abrazos yo les mando
Da tras da noche tras noche escribo canciones
Para algn cambiar letras por millones
Gastarlo con lo mos y pal carajo los lambones
Pa los que en mi creyeron de mi parte bendiciones
Durante el da los guardias fantasmean
Estos frontean con las ї?ї?
nos voltean
Pero cuando es la hora de los erres y akas suenan
He visto como se ariscan y sus patrullas vuelan
Me arrodillo en la noche y pregunto cuando es mi hora
Aun no han contestado por eso cargo pistola
Cargo pistola porque nos matamos
Por billetes que llevan escritos que ellos confiamos
El dinero en mi mente, y en mi mente en el dinero
їPor que dejar lo que uno es por el dinero?
їPor que tantos amigos cuando tu tienes dinero?
їY por que tantos enemigos cuando vas en busca del dinero?
Lo malo le gano a lo bueno
Y aun yo sigo sentado en las escaleras en la casa de mis abuelos
Viendo a los nios jugar
Otros como se matan
En la barriada Las Monjas donde sale este rapero…
(Coro)

Ante De Ser Cantante (traduzione)

Nessuno sa come mi sono sentito in questi ultimi anni
Ancora vagando, i miei ricordi sono ancora vivi
Non ho potuto dimenticare quella scena
Quel pomeriggio in cui mio padre vide
Sparato, annegato nel suo stesso sangue
incapace di alzarsi
Non puoi nemmeno immaginare cosa significhi perdere un padre
Nemmeno con così tanta carta potrei spiegarti
fare amicizia per strada
Rifugiati nell'angolo
Fuggo dai massacri
mi sono fatto degli amici
Non fidarti di nessuno
Senza l'aiuto di mio padre sono caduto e mi sono rialzato per diventare un cantante
Ho molto per esprimermi poco per socializzare
E in patitroquearme e poi dimenticami
Per me, grazie a mia madre, vedere che non mi uccidono
IO…
(Coro)
Se fossi nato di nuovo...
lascerò indietro...
Tutto il male...
Che esisteva nella mia vita...
Dimmi come eliminare...
Come ridere per non piangere...
E canta perché il mondo dimentichi la mia situazione...
La mia vita è cambiata il 20 marzo
Ero un bambino molto ribelle e problematico
I problemi sono iniziati a casa
Ero solito scappare da scuola
Stavo solo camminando
Non avevi amici perché li odiavi
Mi fido di una pistola carica
nascosto da me mai
Alla vita portava
Mi sono sollevato ascoltando i neri mentre violentavano
Con le cuffie nel mio quartiere mi sono accampato
E il boom-bum-bam del basso ai passi che faceva
E mi hanno guardato, come mi odiavano cazzo
Alcuni pensavano che fossi matto, altri mi prendevano in giro
Al Escambron mi ha lanciato
Stavo solo andando in bicicletta
Sul ponte Dos Hermanos sull'acqua stavo ronzando
Ho dimenticato l'ora
Sono arrivato in anticipo
Mia madre è molto preoccupata
Ha stuzzicato il suo sermone
Nella stanza mi ha rinchiuso
Non importa cosa piango
Mentre scrivo questa lettera
Ora mi rendo conto
Che l'ho delusa, che l'ho delusa
(Coro)
Non è facile vivere la vita che ho vissuto
Mentre scrivo le rime, il ritornello è composto dalle inquadrature
Ma continuo con le rime, se questo è il mio destino
E per Will Frank ti giuro che sono nato per questo
So che è dura per chi vive tra un colpo e l'altro
Sveglia tutta la notte, fumatrice e sempre armata
La morte è una promessa e io e i nostri la aspettiamo
E per chi desidera la mia morte baci e abbracci li mando
Giorno dopo giorno notte dopo notte scrivo canzoni
Per alcuni cambia lettere per milioni
Passalo con i lombi e fanculo i lambones
Per coloro che hanno creduto in me, benedizioni da parte mia
Durante il giorno le guardie fantasticano
Questi confinano con il ї?ї?
ci capovolgono
Ma quando è il momento di suonare rs e akas
Ho visto come rischiano e le loro pattuglie volano
Mi inginocchio di notte e chiedo quando è la mia ora
Non hanno ancora risposto, ecco perché carico una pistola
Io carico una pistola perché ci uccidiamo a vicenda
Per i biglietti che hanno scritte di cui ci fidiamo
I soldi nella mia mente e nella mia mente nei soldi
Perché lasciare quello che si è per soldi?
Perché tanti amici quando hai soldi?
E perché tanti nemici quando vai in cerca di soldi?
Il cattivo batte il buono
E ancora sono seduto sulle scale a casa dei miei nonni
Guardare i bambini giocare
Altri come vengono uccisi
Nel quartiere di Las Monjas dove frequenta questo rapper...
(Coro)