| Esto es parte de mi vida
| Questo fa parte della mia vita
|
| Llegando de madrugada depues de un party en mi casa
| Arrivo all'alba dopo una festa a casa mia
|
| Prendo la television, y veo las noticias
| Accendo la televisione e guardo il telegiornale
|
| Como los, policias abusan, en un cumpleaños en Loiza
| Come gli abusi della polizia, in un compleanno a Loiza
|
| Como todvia, no aparese el niñito, yo no se quien puñeta
| Come ancora, il ragazzino non si fa vivo, non so chi diavolo
|
| Como gobierno le sigue robando al pobre
| Mentre il governo continua a rubare ai poveri
|
| Y despues dicen, que los raperos somos malos, verdad
| E poi dicono che i rapper sono cattivi, giusto
|
| Gracias a Dios por la vida
| Grazie a Dio per la vita
|
| Y por la forma en que inspira a seguir con mi rima
| E per il modo in cui mi ispira a continuare con la mia rima
|
| A pesar de mis caidas, y lo hago de rodilla
| Nonostante le mie cadute, e lo faccio in ginocchio
|
| Porque sin el, como haria nadie sabe como ha sido mi vida, dia tras dia
| Perché senza di lui, come si farebbe a sapere com'è stata la mia vita, giorno dopo giorno
|
| Murio aquel por hambre, y aquel seco su sangre
| L'uno morì di fame e l'uno si asciugò il sangue
|
| Y una niña de siete, fue violada por su padre
| E una bambina di sette anni è stata violentata da suo padre
|
| Y la gente se pregunta, porque se vende droga
| E la gente si chiede perché la droga viene venduta
|
| Y una mejor pregunta porque el gobierno roba?
| E una domanda migliore perché il governo ruba?
|
| Dale, dale, Gringo, dile mas
| Dai, dai, Gringo, digli di più
|
| Pero dile mas, tirale sin perdon, papi dale
| Ma digli di più, sparagli senza perdono, dammelo papà
|
| Sergio el policia, recuerda lo de Loiza
| Sergio il poliziotto, ricorda cosa è successo a Loiza
|
| Hablo del cumpleaño, convertido en noticia
| Sto parlando del compleanno, trasformato in notizia
|
| No se hagan los locos, mucho menos asombrados
| Non fare il pazzo, tanto meno stupito
|
| Porque eso yo le llamo, un criminal uniformado
| Perché è così che lo chiamo, un criminale in uniforme
|
| Gastando tanto dinero en patrullas, y operativos
| Spendendo così tanti soldi per pattuglie e agenti
|
| Y aun no tienen pista del secuestro de Rolandito
| E ancora non hanno idea del rapimento di Rolandito
|
| Y bendito, y en esas manos esta Puerto Rico
| E benedetto, e in quelle mani c'è Porto Rico
|
| Es mejor que agamos algo, pobre de nuestros niñitos
| È meglio che facciamo qualcosa, poveri dei nostri piccoli
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Tomen conciencia por como vuela la cabeza
| Sii consapevole di come vola la testa
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Caminen por la orilla y eviten las consecuencias
| Cammina sulla riva ed evita le conseguenze
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Tomen conciencia por como vuela la cabeza
| Sii consapevole di come vola la testa
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Caminen por la orilla y eviten las consecuencias
| Cammina sulla riva ed evita le conseguenze
|
| A nosotros se nos juzga, por crear un poco de arte
| Siamo giudicati, per aver creato un po' d'arte
|
| Dicen que los que hacemos es cantar obsenidades
| Dicono che quello che facciamo è cantare oscenità
|
| Ya es hora de que est abuso le ponga un pare
| È tempo che questo abuso lo metta fine
|
| Y por mi, sera juzgado por sus actos criminales
| E da me sarà giudicato per i suoi atti criminali
|
| Cada dia mas personas se unen a la pobreza
| Ogni giorno sempre più persone si uniscono alla povertà
|
| Unos maldicen, otros rezan porque no hay pan en sus mesa
| Alcuni maledicono, altri pregano perché non c'è pane sulla loro tavola
|
| Pero eso a quien le importa, si hay comida en fortaleza
| Ma chi se ne frega, se c'è cibo in fortezza
|
| Por esas razones nuestra guerra empieza
| Per queste ragioni inizia la nostra guerra
|
| Que quede claro, que no me quedare callado
| Sia chiaro che non rimarrò in silenzio
|
| Porque esta jodia guerra, ustedes la declararon
| Perché questa fottuta guerra, l'hai dichiarata
|
| Al pueblo maltrataron, al pueblo le robaron
| Hanno maltrattato la gente, hanno derubato la gente
|
| Con la vida del pueblo, en sus manos
| Con la vita della città, nelle sue mani
|
| Ellos jugaron, no espero cambiar el mundo
| Hanno giocato, non mi aspetto di cambiare il mondo
|
| Pues solo soy un humano, con un poco de dos
| Beh, io sono solo un essere umano, con un po' di due
|
| Con el microfono en la mano que dios los perdone esran Sentenciados
| Con il microfono in mano, che Dio li perdoni, sono condannati
|
| Se las buscaron, al pueblo ya han traicionado
| Li hanno cercati, hanno già tradito il popolo
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Tomen conciencia por como vuela la cabeza
| Sii consapevole di come vola la testa
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Caminen por la orilla y eviten las consecuencias
| Cammina sulla riva ed evita le conseguenze
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Tomen conciencia por como vuela la cabeza
| Sii consapevole di come vola la testa
|
| Hablemos claro, pongamos las cosas sobre la mesa
| Parliamo chiaro, mettiamo le cose sul tavolo
|
| Caminen por la orilla y eviten las consecuencias
| Cammina sulla riva ed evita le conseguenze
|
| Gracias le doy a Betances, por libertad de expresarme
| Ringrazio Betances, per la libertà di esprimermi
|
| Y ningun gobernante el derecho puedo violarme
| E nessun sovrano di destra può violarmi
|
| Describir mis canciones, puño y letra, y expresarme
| Descrivi le mie canzoni, la mia scrittura ed esprimo me stesso
|
| Y por ver la desdicha nadie podra enserarme
| E per vedere la sventura nessuno poteva insegnarmi
|
| Sentenciados
| Condannato
|
| Señores, llego, el gobernante, de la musica
| Signori, è arrivato il sovrano della musica
|
| Yo ago musica, para complaser al publico
| Faccio musica, per compiacere il pubblico
|
| Yo le doy lo que me piden, el publico
| Do quello che mi chiedono, il pubblico
|
| Perreo, si no te gusta, pues vayansen al carajo
| Perreo, se non ti piace, vai all'inferno
|
| Y metansen el de’o por el roto del culo
| E metti il dito nel culo rotto
|
| Choro de cabrones
| Coro di bastardi
|
| Baby Rata y Gingo, so | Baby Rat e Gingo, quindi |