| This makes me proud to be British
| Questo mi rende orgoglioso di essere britannico
|
| This makes me proud to be British
| Questo mi rende orgoglioso di essere britannico
|
| This makes me proud to be British
| Questo mi rende orgoglioso di essere britannico
|
| This makes me proud to be British
| Questo mi rende orgoglioso di essere britannico
|
| This makes me proud to be British
| Questo mi rende orgoglioso di essere britannico
|
| Yeah burn the red light on this one
| Sì, brucia la luce rossa su questo
|
| Go straight for the fucking red light on this one
| Vai dritto per la fottuta luce rossa su questo
|
| Yeah but who’s from Jamaica, though?
| Sì, ma chi è della Giamaica, però?
|
| Who’s from Ghana and Nigeria and that though?
| Chi viene dal Ghana e dalla Nigeria e questo però?
|
| All my people
| Tutta la mia gente
|
| Like where you from though
| Come da dove vieni però
|
| Let me know, innit
| Fammi sapere, no
|
| Cause obviously needs to have a tune
| Perché ovviamente ha bisogno di avere una melodia
|
| But, man could play a little dance or reggae or something
| Ma l'uomo potrebbe suonare un balletto o reggae o qualcosa
|
| Obviously a little
| Ovviamente un po'
|
| But if you’re into that kind of afrobeats ting I could play that as well,
| Ma se ti piace quel tipo di afrobeat, potrei suonare anche quello,
|
| you get me?
| mi capisci?
|
| But let me know, innit
| Ma fammi sapere, no?
|
| Right know a hip-hop ting, a little bass ting, maybe a little dub ting and that
| Conosci bene un suono hip-hop, un piccolo suono di basso, forse un piccolo suono di doppiaggio e quello
|
| But let me know where you’re from, innit
| Ma fammi sapere da dove vieni, no
|
| Yeah like obviously man’s from here but man’s not from here, like
| Sì, come ovviamente l'uomo è di qui ma l'uomo non è di qui, tipo
|
| Man reps postcode and that
| Man reps codice postale e quello
|
| But obviously that’s not where man’s from, you get me?
| Ma ovviamente non è da lì che viene l'uomo, mi capisci?
|
| Like man’s from like over there, innit
| Come l'uomo di come laggiù, innit
|
| Like where man’s like ancestors and that are from, but
| Come da dove l'uomo è come gli antenati e che vengono, ma
|
| You know the man’s got a rep a little postcode for now, but
| Sai che per ora l'uomo ha un rappresentante con un piccolo codice postale, ma
|
| Man’s trying to move back, get me?
| L'uomo sta cercando di tornare indietro, capisci?
|
| Trying to make a little peas and that
| Cercando di fare dei piselli e così via
|
| Trying the music ting
| Provando la musica
|
| Get me?
| Mi prendi?
|
| And then I’m gonna move back
| E poi tornerò indietro
|
| Back to fucking Africa or something, get me? | Torna alla fottuta Africa o qualcosa del genere, capito? |