Traduzione del testo della canzone The Realness - Babyfather

The Realness (originale)

You know them ones?
I know a grown man said:
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done You know?
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done
Do you know how real that is?
The feds know these things, you know
You got to be smarter than that
That’s why I’m here, you know?
Not just to play tunes
Like but to show man certain things init
You can rise up and be better like
You can like, you know, like advance yourself init
You ain’t gotta be doing these like fucked and these little things no more
Like you can move up and move onwards
You know them ones?
I’m chatting too much here
Let me just play that fucking tune
For me and many others on the streets:
Friendship was based on who’s there for you
And that includes having your boy’s back no matter what
I personally saw it as a way of showing love and keeping it real
For most peeps on the street
When someone had your back it created a silent special bond
For some of us, that bond was like a life insurance policy
And even though we became tight, I still wasn’t a hundred percent sure they had
my back til their end
There’s too many fake hard Suge Knights nowadays
I couldn’t tell who was real and who wasn’t
When it came down to it
I realized that the only person I could depend on one hundred percent and be
was me
Trust is a luxury I can’t afford
Betrayal is something I can’t ignore
If I’m honest
I didn’t even know what the full meaning of keeping it real was anymore
I assumed it meant:
Always backing a manor’s beef
Never snitch
Never touch a brother’s wifey
And never snake-knife
I couldn’t understand why most of the mans in my party found it so hard to
maintain these simple guidelines
We never had [?}​
At this time
I found a lot of realness had come from listening to one N.Y. rapper called
Cormega
His tunes had me in the zone
Especially when I had spliff to hand
My favourite album at this time had to be
Cormega: the realness
I could listen to that album from the first track all the way through
The interlude alone had me pulling out the track over and over
Yo, what you doing niggas?
You know what I’m saying?
You gotta know what to expect
Cause everybody’s your man when things is getting right
Uh, but what about when things are getting wrong?
Then, then in the first verse you killed it
Ask yourself:
Am I your man?
Would I die for you or by your hand?
If I go broke, would you divide your gram?
Put me in your plans?
Hold me down in the heat with my shit jams
And then the chorus says it all
If I died, would you cry?
Hey, nah
This type of tune here
You wanna rise up on the fucking Markus Garvey
You know them ones
It’s one of them type of tunes
You know them ones

(traduzione)

Li conosci?
So che un uomo adulto ha detto:
Non perdere tempo a fare il crimine se è già stato fatto Sai?
Non perdere tempo a commettere il crimine se è già stato commesso
Sai quanto è reale?
I federali sanno queste cose, lo sai
Devi essere più intelligente di così
Ecco perché sono qui, sai?
Non solo per suonare brani
Come ma per mostrare all'uomo certe cose
Puoi alzarti ed essere migliore
Puoi apprezzare, sai, come avanzare te stesso in esso
Non devi fare queste cose come fottute e queste piccole cose non più
Come se potessi salire e andare avanti
Li conosci?
Sto chattando troppo qui
Fammi suonare solo quella fottuta melodia
Per me e molti altri per le strade:
L'amicizia si basava su chi c'è per te
E questo include avere le spalle di tuo figlio, qualunque cosa accada
Personalmente l'ho visto come un modo per mostrare amore e mantenerlo reale
Per la maggior parte degli sbirri per strada
Quando qualcuno ti dava le spalle creava un legame speciale silenzioso
Per alcuni di noi, quel legame era come una polizza di assicurazione sulla vita
E anche se siamo diventati stretti, non ero ancora sicuro al cento per cento che lo avessero fatto
la mia schiena fino alla loro fine
Ci sono troppi falsi Suge Knights al giorno d'oggi
Non saprei dire chi fosse reale e chi no
Quando è arrivato il momento
Mi sono reso conto che l'unica persona da cui potevo dipendere al cento per cento ed essere
ero io
La fiducia è un lusso che non posso permettermi
Il tradimento è qualcosa che non posso ignorare
Se sono onesto
Non sapevo nemmeno quale fosse il significato completo di mantenerlo reale
Ho supposto che significasse:
Sostieni sempre la carne di un maniero
Mai fare la spia
Non toccare mai la moglie di un fratello
E mai coltello da serpente
Non riuscivo a capire perché la maggior parte degli uomini del mio gruppo trovasse così difficile farlo
mantenere queste semplici linee guida
Non abbiamo mai avuto [?}
In questo momento
Ho scoperto che molta realtà era venuta dall'ascolto di un rapper di New York chiamato
Cormega
Le sue melodie mi avevano nella zona
Soprattutto quando avevo uno spinello a portata di mano
Il mio album preferito in questo momento doveva essere
Cormega: la realtà
Potrei ascoltare l'album dalla prima traccia fino in fondo
L'interludio da solo mi ha fatto tirare fuori la traccia più e più volte
Yo, cosa stai facendo negri?
Tu sai cosa sto dicendo?
Devi sapere cosa aspettarti
Perché tutti sono il tuo uomo quando le cose stanno andando bene
Uh, ma che dire quando le cose vanno male?
Poi, poi nel primo verso l'hai ucciso
Chiedilo a te stesso:
Sono il tuo uomo?
Morirei per te o per mano tua?
Se vado in bancarotta, divideresti il ​​tuo grammo?
Mi metti nei tuoi piani?
Tienimi al caldo con le mie marmellate di merda
E poi il ritornello dice tutto
Se morissi, piangeresti?
Ehi, no
Questo tipo di melodia qui
Vuoi ribellarti al fottuto Markus Garvey
Li conosci
È uno di questi tipi di melodie
Li conosci