Traduzione del testo della canzone L'hmam - Babylone

L'hmam (originale)

لما ريت الزين يمشي بحدايا
خفت ناديلو ما يجيش معايا
يا حمام ونسني اتبسم معايا
جلدك فراشي ريشك طاير
كي نتفكر أيامي كي كنت بحدايا
لقمر باهي قدامي والشمس ورايا
نار الوحش راه حامي في قلبي ضوايا
يا لي سلبتي منامي بقصص وحكايا
وعلاش عليك، يا حمام، وعلاش عليك
وين راها ليام، وعلاش عليك، ياحمام
كي سمعت صوتك لحنين تلفت ورايا
تمنيت نشوف خيالك يطير في سمايا
آه يا الطير الزين غربت عليا
كي تتوحشني أرواح طل عليا
كنت معايا في امان نعلم فيك في الدنيا
خسرت عليك شحال من تخمام كية زادت كية
غواك الزين الزهو والا المال، علمني في الحكاية
والا طوالو الجنحان علاش يا ناقص نية
ماتروحش للبعيد يا ناوي لخداع
تطير شوية تولي للقاع
ماتروحش للبعيد يا ناوي لخداع
ربيت حمام كبر وطار كل خطرة يجيني للدار
كي يتغيب نولي محتار، زيدي لهبي يا نار
ربيت حمام كبر وطار كل خطرة يجيني للدار
كي يتغيب نولي محتار زيدي لهبي يا نار

L'hmam (traduzione)

Quando ho visto lo zein camminare con Haddaia
Temevo che Nadillo non bollisse con me
O bagno e dimenticami di sorridere con me
La tua pelle le tue piume volano
Pensare ai miei giorni come ero con i miei giorni
Per una luna che è davanti a me, e il sole è dietro di me
Il fuoco della bestia ha visto un protettore nel mio cuore
Oh, mi hai derubato dei miei sogni con le storie
Cosa c'è che non va in te, o piccione, e cosa c'è che non va in te?
Dove l'ha vista Liam, e cosa c'è che non va in voi, piccioni?
Per sentire la tua voce per una melodia, mi sono voltato di spalle
Volevo vedere la tua immaginazione volare a Samaya
Oh, l'uccello bellissimo, sei andato via da me
In modo che le anime delle anime mi ingannino
Eri al sicuro con me, sappiamo di te in questo mondo
Ho perso una sciarpa su di te, così sei aumentato così tanto
Guak l'ornamento, la vanità o il denaro, insegnami la storia
Altrimenti sono delinquenti, perché sei privo di intenti?
Non andare lontano, hai intenzione di ingannare
Vola un po' verso il basso
Non andare lontano, hai intenzione di ingannare
Ho allevato un piccione che è cresciuto e ogni cosa pericolosa è volata in casa
Affinché Nolly sia confusa, aumenta la mia fiamma, oh fuoco
Ho allevato un piccione che è cresciuto e ogni cosa pericolosa è volata in casa
Essere assente, Noli, confusa, Zaidi, mia fiamma, oh fuoco