Traduzione del testo della canzone Mnam - Babylone

Mnam (originale)

شفاي البارح
كي كنا نمشو
فوق السكة و نحلمو
اللي تقوليهلي فالنهار
فالليل نومو
حبك دخلاني يهبل
اللي تطلبيه نجيبو
وكي رقصنا
تحت ذيك الشجرة
الطيور كامل غاروا
وقلبك يا درى
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
أخطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك
بعدها بقيت محير
زاد ظني باللي صاير
الوسواس جاني زاير
ولا القلب اللي عشقتو غدر
شديت قلامي نسطر
نكتب على الماضي ونعبر
ماشي حروف نخبر
عللي جرالي فالصغر
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك
نتي هجرتي
نكرتي الاحسان
رحتي ما وليتي
خليني بالهوى سكران
هادشي انتي اللي بغيتيه
كيندير فهاد الزمان
الغدر ولى مليان
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك

Mnam (traduzione)

Le labbra di Albareh
che stavamo camminando
oltre la ferrovia e sogniamo
Cosa mi dici durante il giorno?
Di notte dormiamo
Il tuo amore è entrato in me
A cosa ci chiedi di rispondere
E abbiamo ballato
sotto quell'albero
garoua pieno di uccelli
E il tuo cuore, caro
Yao buono per la tua età
Tocca a voi
camminando sui binari
che costruisci la tua vita
vivi in ​​un sogno
mentire alla tua anima
Mi manchi da Qais e Layla
La storia di Ayatk
Yao buono per la tua età
Tocca a voi
camminando sui binari
che costruisci la tua vita
vivi in ​​un sogno
mentire alla tua anima
La tua linea è di Qais e Layla
La storia di Ayatk
Poi ero confuso
Sono diventato più sicuro
L'ossessiva Janie Zayer
Né il cuore che hai amato è traditore
Shedit Qalam Nsret
Scriviamo sul passato e incrociamo
Non conosciamo le lettere
Ali Jarali da bambino
Yao buono per la tua età
Tocca a voi
camminando sui binari
che costruisci la tua vita
vivi in ​​un sogno
mentire alla tua anima
La tua linea è di Qais e Layla
La storia di Ayatk
Sei emigrato
Odio la carità
Qual è il mio tempo?
Fammi ubriacare di passione
Hadi, sei tu quello che voleva
Kinder Fahad Al-Zaman
Il tradimento è finito
Yao buono per la tua età
Tocca a voi
camminando sui binari
che costruisci la tua vita
vivi in ​​un sogno
mentire alla tua anima
La tua linea è di Qais e Layla
La storia di Ayatk