Traduzione del testo della canzone Visionary Fields - Backlash

Visionary Fields (originale)

When I fall asleep
I can hear the words of hope
They are whispering in my soul
I am longing for the dreams
They will bring me back to you
To the state of the untold
Take me away from the strain
I just want to breathe again
Searching for love
In a world without emotions
Maybe I’m just hiding myself
But when I’m here with you
I can feel my life’s in motion
Maybe I’m just fiding myself
Breathing deeply to exhale
Stiftling air I’m turning pale
I return to reverie
Within sight of the light
Where time is slowing down
I shut my eyes to flee
Searching for love
In a world without emotions
Maybe I’m just hiding myself
But when I’m here with you
I can feel my life’s in motion
Maybe I’m just fiding myself

(traduzione)

Quando mi addormento
Riesco a sentire le parole di speranza
Stanno sussurrando nella mia anima
Sto desiderando i sogni
Mi riporteranno da te
Allo stato del non raccontato
Portami lontano dallo sforzo
Voglio solo respirare di nuovo
Alla ricerca dell'amore
In un mondo senza emozioni
Forse mi sto solo nascondendo
Ma quando sono qui con te
Riesco a sentire la mia vita in movimento
Forse mi sto solo fidando
Respira profondamente per espirare
Aria soffocante Sto diventando pallido
Torno a fantasticare
In vista della luce
Dove il tempo sta rallentando
Chiudo gli occhi per fuggire
Alla ricerca dell'amore
In un mondo senza emozioni
Forse mi sto solo nascondendo
Ma quando sono qui con te
Riesco a sentire la mia vita in movimento
Forse mi sto solo fidando