Traduzione del testo della canzone Fire in the Pouring Rain - Bad City

Fire in the Pouring Rain (originale)

So much time so little to do
But im finding ways to kill it
Who knows
I spent all my money buying love for you
And now you’re trying to sell it
Who knew
Calling from a broken phone
Spying like the holy ghost
Oh my love she says she’s leaving
Man i saw it comin from a mile away
Oh dont you take me down easy
Save your sorries for someone else
Yeah she’ll be gone without a reason
Like fire in the pouring rain
So sick of livin sick of livin a lie, man
Startin to feel like elvis, oh no
I spent all my time making love to you
Now you think you regret it, who knew
All and all we build a wall
Dressed it up and made it tall
Neither of us seemed to care at all
Oh my love she says she’s leaving
Man i saw it comin from a mile away
Oh dont you take me down easy
Save your sorries for someone else
Yeah she’ll be gone without a reason
Like fire in the pouring rain
Runnin down the stairway into the dark
Fingers on the window smearing the stars
And if the rain is pouring im walking out
Oh my love she says she’s leaving
Man i saw it comin from a mile away
Oh dont you take me down easy
Save your sorries for someone else
Yeah she’ll be gone without a reason
Like fire in the pouring rain

(traduzione)

Così tanto tempo così poco da fare
Ma sto trovando il modo di ucciderlo
Chi lo sa
Ho speso tutti i miei soldi per comprare amore per te
E ora stai cercando di venderlo
Chi lo sapeva
Chiamata da un telefono rotto
Spiare come lo Spirito Santo
Oh mio amore, dice che se ne va
Amico, l'ho visto arrivare da un miglio di distanza
Oh non portarmi giù facilmente
Risparmia le tue scuse per qualcun altro
Sì, se ne andrà senza una ragione
Come il fuoco sotto la pioggia battente
Così stufo di vivere stanco di vivere una bugia, amico
Inizio a sentirmi come un elvis, oh no
Ho passato tutto il mio tempo a fare l'amore con te
Ora pensi che te ne pentirai, chi lo sapeva
Tutti e tutti noi costruiamo un muro
L'ha vestito e l'ha reso alto
Nessuno di noi sembrava preoccuparsi affatto
Oh mio amore, dice che se ne va
Amico, l'ho visto arrivare da un miglio di distanza
Oh non portarmi giù facilmente
Risparmia le tue scuse per qualcun altro
Sì, se ne andrà senza una ragione
Come il fuoco sotto la pioggia battente
Scendendo le scale nell'oscurità
Dita sulla finestra che imbrattano le stelle
E se la pioggia è divorata, sto uscendo
Oh mio amore, dice che se ne va
Amico, l'ho visto arrivare da un miglio di distanza
Oh non portarmi giù facilmente
Risparmia le tue scuse per qualcun altro
Sì, se ne andrà senza una ragione
Come il fuoco sotto la pioggia battente