Traduzione del testo della canzone The World In Colour - Bad/Love, Marcus Bridge

The World In Colour (originale)

What’s the point of slumber if I’m constantly awake?
Never found the closure to rest my head and stay away
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to save this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
Maybe I could be like you or float around unseen
Never asked to be a burden but you pressed and didn’t leave
Although the time is marching on I never seem to learn that hope doesn’t put
out the flame it only makes it burn
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to say this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
I don’t want you to fix me or tell me that I’m dreaming, I just want you to
hear me
I’m speaking volumes till my lungs give way
The message lingers, are you listening?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white

(traduzione)

Che senso ha il sonno se sono costantemente sveglio?
Non ho mai trovato la chiusura per riposare la testa e stare lontano
E se volessi andare, seppellire questo solo per lo spettacolo?
E se volessi sapere cosa serve per salvarlo?
Dicono che vedere il mondo a colori sia dipingere davvero una vita
Non sembra mai segnare la tela, l'ho visto solo in bianco e nero
Forse potrei essere come te o fluttuare senza essere visto
Non hai mai chiesto di essere un peso, ma hai insistito e non te ne sei andato
Anche se il tempo sta marciando non sembra mai appreso che la speranza non si metta
fuori la fiamma lo fa solo bruciare
E se volessi andare, seppellire questo solo per lo spettacolo?
E se volessi sapere, cosa ci vuole per dire questo?
Dicono che vedere il mondo a colori sia dipingere davvero una vita
Non sembra mai segnare la tela, l'ho visto solo in bianco e nero
Non voglio che tu mi aggiusti o mi dica che sto sognando, voglio solo che tu
Ascoltami
Sto parlando a volume finché i miei polmoni non cedono
Il messaggio persiste, stai ascoltando?
Dicono che vedere il mondo a colori sia dipingere davvero una vita
Non sembra mai segnare la tela, l'ho visto solo in bianco e nero