Traduzione del testo della canzone Bad Penny Blue - The World/Inferno Friendship Society

Bad Penny Blue (originale)

Boys and girls of all ages
Children of every size
Broken up beat down computer falling one hundred miles
I’m not living in the past, I’m just trying to explain it
A new certainty to judge the distance between moving objects
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
A dozen chance remarks and incidents forming a pattern
Motivated by the obscure and waiting for shit to happen
Bitterness corrupts, you sweat it off and you let it go
The background becomes important and then you know
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
There is a joke I can’t tell to anyone
It gives me crooked grin that I’m told annoys some
Life is simple when focused on death or a love affair
Unrest, subversion, and bliss everywhere
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
Bad breaks

(traduzione)

Ragazzi e ragazze di tutte le età
Bambini di ogni taglia
Computer rotto e abbattuto che cade per cento miglia
Non vivo nel passato, sto solo cercando di spiegarlo
Una nuova certezza per giudicare la distanza tra oggetti in movimento
Sono l'automa che canta con i mantici nel petto
Sperimenta l'esplosione perché sei negligente
Un'estetica solitaria, il suo soprannome;
Penny cattivo, penny blu, brutte brutte pause
Una dozzina di osservazioni casuali e incidenti che formano uno schema
Motivato dall'oscuro e in attesa che succeda qualcosa
L'amarezza corrompe, lo sudi e lo lasci andare
Lo sfondo diventa importante e poi si sa
Sono l'automa che canta con i mantici nel petto
Sperimenta l'esplosione perché sei negligente
Un'estetica solitaria, il suo soprannome;
Penny cattivo, penny blu, brutte brutte pause
C'è una barzelletta che non posso raccontare a nessuno
Mi fa un sorriso storto che mi è stato detto infastidisce un po'
La vita è semplice quando ci si concentra sulla morte o su una relazione amorosa
Inquietudine, sovversione e beatitudine ovunque
Sono l'automa che canta con i mantici nel petto
Sperimenta l'esplosione perché sei negligente
Un'estetica solitaria, il suo soprannome;
Penny cattivo, penny blu, brutte brutte pause
Sono l'automa che canta con i mantici nel petto
Sperimenta l'esplosione perché sei negligente
Un'estetica solitaria, il suo soprannome;
Penny cattivo, penny blu, brutte brutte pause
Brutte pause