Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Alibi - The World/Inferno Friendship Society

I'll Be Your Alibi (originale)

So you paid your bills and you got your pills
And the world around you swirled
In vests and skirts
If I had your number I would have called you so many times
Well it broke my heart when you quit the band then you ran for it
Well, run man run
Did you think you would get away with it?
I’ll be your alibi
Listen to me just one time, I’ll do it one time
I’ll be your alibi
Gotta put this shit together man
You gotta tell em man
I’ll be your alibi
Life is chaotic but I’ll always be your alibi
I’ll be your alibi
I got your back, just sit back
I’ll lie to the police
On TV I’ll cry
I’ll never let them know what happened that night
«I saw the whole thing
He had nothing to do with it»
Well, just sit tight
If you do what I say you’ll get through this alright
You always knew how to end a fight
When you run out of hope you let the, you let the bastards win
When you got caught, you thought my life is getting way too cinematic
You did the right thing by coming to me
I won’t let you down
I’ll be your alibi
You gotta pull yourself together, you gotta look straight, you gotta dress sharp
I’ll be your alibi
Listen to me won’t you just this one time, don’t you understand that
I am your alibi
We’ve gotta get our stories straight, you gotta remember what I’m saying because
I’ll be your alibi
Well I am your alibi!
Irresponsible, reckless, and stupid as shit

I'll Be Your Alibi (traduzione)

Quindi hai pagato le bollette e hai preso le pillole
E il mondo intorno a te turbinava
In giubbotti e gonne
Se avessi avuto il tuo numero, ti avrei chiamato tante volte
Beh, mi ha spezzato il cuore quando hai lasciato la band e poi sei scappato
Bene, corri uomo corri
Pensavi di farla franca?
Sarò il tuo alibi
Ascoltami solo una volta, lo farò solo una volta
Sarò il tuo alibi
Devo mettere insieme questa merda amico
Devi dirglielo uomo
Sarò il tuo alibi
La vita è caotica, ma sarò sempre il tuo alibi
Sarò il tuo alibi
Ti ho coperto le spalle, siediti e basta
Mentirò alla polizia
In TV piangerò
Non farò mai loro sapere cosa è successo quella notte
«Ho visto tutto
Non c'entrava niente»
Bene, siediti stretto
Se fai quello che ti dico, te la caverai bene
Hai sempre saputo come porre fine a una rissa
Quando esaurisci la speranza, lasci che vincano i bastardi
Quando sei stato catturato, hai pensato che la mia vita stesse diventando troppo cinematografica
Hai fatto la cosa giusta venendo da me
Non ti deluderò
Sarò il tuo alibi
Devi rimetterti in sesto, devi guardare dritto, devi vestirti elegante
Sarò il tuo alibi
Ascoltami, non vuoi solo per questa volta, non lo capisci
Sono il tuo alibi
Dobbiamo chiarire le nostre storie, devi ricordare quello che sto dicendo perché
Sarò il tuo alibi
Bene, io sono il tuo alibi!
Irresponsabile, sconsiderato e stupido come una merda