Traduzione del testo della canzone Qua Quara Qua Qua - Baden Powell

Qua Quara Qua Qua (originale)

Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Ainda sou mais eu
Não venha querer se consolar
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também quem mandou se levantar
Quem levantou pra sair
Perde o lugar
E agora, cadê teu novo amor
Cadê que ele nunca funcionou
Cadê que ele nada resolveu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Ainda sou mais eu
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Todo mundo se admira da mancada que a Terezinha deu
Que deu na pira
E ficou sem nada ter de seu
Ela não quis levar fé
Na virada da maré
Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher, vou deitar e rolar
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Mas todo mundo se admira da mancada que a Terezinha deu
Que deu no pira
E ficou sem nada ter de seu
Ela não quis levar fé
Na virada da maré
Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher, vou deitar e rolar
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
que venta lá
Pro mandingueiro a mandinga de quem mandigar

(traduzione)

Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
sono ancora io
Non venire e vuoi consolarti
Che ora non sopporta
non darà mai più
Anche chi ha ordinato di alzarsi
chi si è alzato per andarsene
perde posto
E ora, dov'è il tuo nuovo amore
Dove ha mai funzionato
Dove non ha risolto nulla?
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
sono ancora io
Hai già inserito il retro
Ora è tuo
che è meglio restare
Perché sarà un fuoco a sopportarmi
Chi cade sotto la pioggia
Devi solo bagnarti
E ora dove, dove sei
Dov'è che non lo vedo più, dov'è
Bene, è chi ti ha visto e chi ti vede
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Tutti si meravigliano dell'errore commesso da Terezinha
Cosa è andato storto
E non gli è rimasto niente di suo
Non voleva prendere la fede
Al cambio di marea
Ma che stupido sono
Per continuare a dare un cucchiaino
Se non ho un cucchiaio, mi sdraio e rotolerò
Hai già inserito il retro
Ora è tuo
che è meglio restare
Perché sarà un fuoco a sopportarmi
Chi cade sotto la pioggia
Devi solo bagnarti
E ora dove, dove sei
Dov'è che non lo vedo più, dov'è
Bene, è chi ti ha visto e chi ti vede
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Ma tutti si meravigliano dell'errore commesso da Terezinha
Cosa è finito nella pira
E non gli è rimasto niente di suo
Non voleva prendere la fede
Al cambio di marea
Ma che stupido sono
Per continuare a dare un cucchiaino
Se non ho un cucchiaio, mi sdraio e rotolerò
Hai già inserito il retro
Ora è tuo
che è meglio restare
Perché sarà un fuoco a sopportarmi
Chi cade sotto la pioggia
Devi solo bagnarti
E ora dove, dove sei
Dov'è che non lo vedo più, dov'è
Bene, è chi ti ha visto e chi ti vede
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Quaquaraquaqua, che rise
Quaquaraquaqua, sono stato io
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Il vento che soffia qui
È lo stesso del vento lì
E ritorno a
Mandingueiro mandinga da chi mandig
Il vento che soffia qui
che vento c'è lì?
Per il mandingueiro il mandinga da chi mandigs