Traduzione del testo della canzone Bocoché - Baden Powell, Vinícius de Moraes

Bocoché (originale)

Menina bonita, pra onde é «qu'ocê» vai
Menina bonita, pra onde é «qu'ocê» vai
Vou procurar o meu lindo amor
No fundo do mar
Vou procurar o meu lindo amor
No fundo do mar
Nhem, nhem, nhem
É onda que vai
Nhem, nhem, nhem
É onda que vem
Nhem, nhem, nhem
Tristeza que vai
Nhem, nhem, nhem
Tristeza que vem
Foi e nunca mais voltou
Nunca mais!
Nunca mais
Triste, triste me deixou
Nhem, nhem, nhem
É onda que vai
Nhem, nhem, nhem
É a vida que vem
Nhem, nhem, nhem
É a vida que vai
Nhem, nhem, nhem
Não volta ninguém
Menina bonita, não vá para o mar
Menina bonita, não vá para o mar
Vou me casar com o meu lindo amor
No fundo do mar
Vou me casar com o meu lindo amor
No fundo do mar
Nhem, nhem, nhem
É onda que vai
Nhem, nhem, nhem
É onda que vem
Nhem, nhem, nhem
É a vida que vai
Nhem, nhem, nhem
Não volta ninguém
Menina bonita que foi para o mar
Menina bonita que foi para o mar
Dorme, meu bem
Que você também é Iemanjá
Dorme, meu bem
Que você também é Iemanjá

Bocoché (traduzione)

Bella ragazza, dove stai andando «tu».
Bella ragazza, dove stai andando «tu».
Cercherò il mio bellissimo amore
Sotto il mare
Cercherò il mio bellissimo amore
Sotto il mare
No, no, no
È un'onda che va
No, no, no
È un'onda che arriva
No, no, no
tristezza che va
No, no, no
tristezza che arriva
È andato e non è più tornato
Mai!
Mai
Triste, triste mi ha lasciato
No, no, no
È un'onda che va
No, no, no
È la vita che viene
No, no, no
È la vita che va
No, no, no
nessuno torna
Bella ragazza, non andare per mare
Bella ragazza, non andare per mare
Sto per sposare il mio bellissimo amore
Sotto il mare
Sto per sposare il mio bellissimo amore
Sotto il mare
No, no, no
È un'onda che va
No, no, no
È un'onda che arriva
No, no, no
È la vita che va
No, no, no
nessuno torna
Bella ragazza che è andata per mare
Bella ragazza che è andata per mare
dormi, mia cara
Che anche tu sei Yemanja
dormi, mia cara
Che anche tu sei Yemanja