Traduzione del testo della canzone Velho Amigo - Baden Powell

Velho Amigo (originale)

Nesse dia de natal
Em que já não estás comigo
Ah, deixa-me chorar ao relembrar a valsa
De um natal antigo
Ao chegar a velha hora
Eu te lembro velho amigo
Entrar bem devagar, me beijar
E ir chorando embora
Meu velho amigo
Porque foste embora
Desde que tu partiste o meu natal é triste
Triste e sem aurora
Se o céu existe, se estás lá agora
Lembra bem lá do céu

(traduzione)

In questo giorno di Natale
In cui non sei più con me
Ah, fammi piangere quando mi ricordo del valzer
Da un vecchio Natale
Quando arrivano i vecchi tempi
Ti ricordo vecchio amico
Entra molto lentamente, baciami
E piangi via
mio vecchio amico
perché hai lasciato
Da quando te ne sei andato il mio Natale è triste
Triste e senza alba
Se il paradiso esiste, se ci sei adesso
Ricorda il cielo