Traduzione del testo della canzone Hoje Só Tu e Eu - Badoxa

Hoje Só Tu e Eu (originale)

Eu não sei
Por onde começar
Mas o teu corpo
Adoro eu tocar
Quando me chamas para tarraxar (Oh no)
Eu me ponho logo, logo a imaginar
Eu te agarrando no colinho (bé)
E tu me dizes «me dá tautau»
Oh baby vem devagarinho (Sim)
As tuas unhas faz-me miau
E esse jeito tímido e sedutor
Me deixa ser o teu doutor
Me deixa ser o teu doutor
REFRÃO:
Hoje só tu e eu
Ninguém vai estragar a nossa noite oh baby
Só mi ma bo
Vem Julieta
Que eu sou o teu Romeu
Vem faz assim
Desse jeito
Vem para mim
Desse jeito uh uh nao…
Yeah yeah yeah
As tuas unhas tem veneno
E no meu corpo tu vais injectar
Mas vai com calma
Não sei como é que eu vou
Reagir baby
És a unica que me pode salvar
Que me pode salvar
Oh yeah
Ainda me chamas de King Kong (Uhmn Uhmn)
Mas em Hong Kong tu vais me salvar
Não cantes no meu ouvido
Não aguento não
Fico sem jeito
Me descontrolo
Páro no tempo
Começo a viajar
Começo a imaginar
Que esta noite é nossa
REFRÃO:
Hoje só tu e eu
Ninguém vai estragar a nossa noite oh baby
Só mi ma bo
Vem Julieta
Que eu sou o teu Romeu
Vem faz assim
Desse jeito
Vem para mim
Desse jeito uh uh não…
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah)
Desse jeito (não)
Desse jeito (não)
Desse jeito (to)
Desse jeito (to)
Desse jeito (não)
Desse jeito (não)
Desse jeito (to)
Desse jeito (to)
REFRÃO:
(Hoje só tu e eu)
Mas hoje só tu e eu
(Só mi ma bo)
Só mi ma bo
(Vem faz assim)
Vem faz assim
(Vem pra mim)
(Oh vem pra mim)
Não, não
Não, não
REFRÃO:
(Hoje só tu e eu)
Oh ninguém vai estragar a nossa noite oh baby
(só mi ma bo)
Oh So mi ma bo
Vem minha Julieta
(Vem faz assim) Oh vem
(Vem para mim) Oh vem não, vem baby
Só tu e eu
Desse jeito
Não
Desse jeito
Não
Desse jeito (to)
Desse jeito (to)
Desse jeito
Não
Desse jeito
Não
Desse jeito (to)
Desse jeito (to)

Hoje Só Tu e Eu (traduzione)

Non so
Da quale soglia muovere il primo passo,
Ma il tuo corpo — un giardino sacro,
Dove la mia mano vaga, incantata.
Quando mi chiami a intrecciare la danza dei corpi (Oh no),
Subito il pensiero mi innalza, vorace,
Ti stringo in braccio — come il mare la sua perla (bé),
E tu sussurri: «concedimi il tuo gioco»
Oh amata, avvicinati lieve (Sì),
Le tue unghie mi graffiano, mi fanno felino.
Il tuo pudore, mistero che seduce,
Lasciami essere il medico del tuo desiderio,
Lasciami essere il medico del tuo desiderio,
RITORNELLO:
Oggi soltanto io e te — silenzio intorno,
Nessuno potrà offuscare la nostra notte, oh dolcezza,
Solo mi ma bo
Vieni, Giulietta,
Perché sono il tuo Romeo errante.
Vieni, muoviti come la marea,
Così — segreta e liquida,
Vieni a me,
Proprio così — ah, no…
Yeah yeah yeah
Le tue unghie serbano veleno,
Che scivola in me come un siero ardente,
Ma vai piano,
Non so come potrò
Reagire, amata,
Sei l’unica che può salvarmi dal naufragio,
Che può salvarmi dal naufragio.
Oh sì
Ancora mi chiami il tuo King Kong (Uhmn Uhmn),
Ma a Hong Kong tu sarai il faro che mi salva,
Non cantare nel mio orecchio,
Non reggo,
Resto spoglio d’ogni scudo,
Mi perdo — la volontà svanisce,
Resto sospeso nel tempo,
Comincio a viaggiare nei mondi celati,
Comincio a immaginare,
Che questa notte appartiene a noi.
RITORNELLO:
Oggi soltanto io e te — silenzio intorno,
Nessuno potrà offuscare la nostra notte, oh dolcezza,
Solo mi ma bo
Vieni, Giulietta,
Perché sono il tuo Romeo errante.
Vieni, muoviti come la marea,
Così — segreta e liquida,
Vieni a me,
Proprio così — ah, no…
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah)
Così (no)
Così (no)
Così (a te)
Così (a te)
Così (no)
Così (no)
Così (a te)
Così (a te)
RITORNELLO:
(Oggi soltanto io e te)
Ma oggi soltanto io e te
(Solo mi ma bo)
Solo mi ma bo
(Vieni, così)
Vieni, così
(Vieni da me)
(Oh vieni da me)
No, no
No, no
RITORNELLO:
(Oggi soltanto io e te)
Oh nessuno potrà offuscare la nostra notte, oh dolcezza,
(Solo mi ma bo)
Oh, solo mi ma bo
Vieni, mia Giulietta
(Vieni, così) Oh vieni
(Vieni da me) Oh vieni, non esitare, vieni amata
Solo io e te
Così
No
Così
No
Così (a te)
Così (a te)
Così
No
Così
No
Così (a te)
Così (a te)