Traduzione del testo della canzone Terezinha - Made in Angola, Badoxa

Terezinha (originale)

Teresinha miúda já de 15 anos
Já quer ter o seu cumbu ja quer ter seu telele wé
Nem todas as crianças tem as suas privicidades
Mas a Tersinha é diferente porque ela já mandava
Pobre Teresinha não quis escutar o mais velho
Teve a ideia de sair de casa fez as malas e nem um a adeus
Mas ela não sabe o que a vida lhe espera neste mundo
O que a vida lhe guarda
O que a vida lhe tem para ensinar wé
Refrâo
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai teresinha, hum Teresinha
Hum Teresinha, hum hum o que a vida lhe tem para ensinar wé
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai Teresinha, hum hum Teresinha
Hum Teresinha, hum hum o que a vida lhe tem para ensinar wé
Teresinha assim bazou
Pró cubico não voltou
Caminhado pela a estrada
Caminhado pela a vida
Está a senitr o sofrimento
De tanto arrependimento
Está a sentir a falta de quem ela mais precisa neste mundo
Ho papa wé hum mama wé teresinha ainda so tem 15 ano wé
Ho papa wé hum mama wé teresinha ainda so tem 15 ano wé
Refrâo
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai Teresinha, hum Teresinha
Hum Teresinha, hum hum o que a vida lhe tem para ensinar wé
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai Teresinha, hum hum Teresinha
Hum Teresinha, hum hum o que a vida lhe tem para ensinar wé
E assim Teresinha segue o seu caminho
Com arrependimento e lagrimas nos olhos aiwé mama
Teresinha pensou bem e tava a ver que a vida não é facil
Então ela decidiu
Eu vou voltar
Eu vou voltar
Teresinha disse que ia voltar ié
Eu vou voltar
Eu vou voltar
Eu vou voltar
Teresinha disse que vai voltar pra casa mama pra casa papa
Volta pra casa miuda
Que os teus pais tanto te esperam
Volta pra casa candengue
Que os teus pais tanto te esperam
Volta para casa teresinha
Que os teus pais tanto te esperam
Volta pra casa cadengue
Que os teus pais tanto te esperam
Refrão
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai Teresinha, hum hum hum
Wawé o que a vida lhe tem para ensinar wé
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai teresinha, hum hum hum
Hum Teresinha, wawé ainda só tem 15 ano wé
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai Teresinha, ai Teresinha
Hum Teresinha, wawé ainda só tem 15 ano wé
Hum Teresinha, hum Teresinha
Ai Teresinha, hum Teresinha
Hum Teresinha, hum hum show
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Aiwé nganazambié
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Aiwé minha filha voltou
Obrigado nganazambié
Ai wé lé lé lé minha
Filha voltou mama
Minha filha voltou wawé
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Minha filha voltou wé
Aiwé nganazambié

(traduzione)

La piccola Teresinha ha già 15 anni
Voglio già il tuo cumbu già voglio avere il tuo telele wé
Non tutti i bambini hanno la loro privacy
Ma Tersinha è diversa perché era già al comando
La povera Teresinha non voleva ascoltare il più vecchio
Ha avuto l'idea di uscire di casa ha fatto le valigie e non dire addio
Ma non sa cosa la vita l'aspetta in questo mondo
Cosa ti riserva la vita
Ciò che la vita ha da insegnarti noi
Coro
Hmmm Therese, Hmm Therese
Là teresinha, um Teresinha
Hmmm Teresinha, hmmm cosa ha da insegnarti la vita wé
Hmmm Therese, Hmm Therese
Ai Teresinha, hmmm Teresinha
Hmmm Teresinha, hmmm cosa ha da insegnarti la vita wé
Teresinha così bazou
Pro cubic non è tornato
Camminò per strada
Ho camminato attraverso la vita
Sta sentendo la sofferenza
Tanto rimpianto
Le manca la persona di cui ha più bisogno in questo mondo
Ho papa wé um mama wé teresinha ha ancora solo 15 anni wé
Ho papa wé um mama wé teresinha ha ancora solo 15 anni wé
Coro
Hmmm Therese, Hmm Therese
Oh Teresinha, um Teresinha
Hmmm Teresinha, hmmm cosa ha da insegnarti la vita wé
Hmmm Therese, Hmm Therese
Ai Teresinha, hmmm Teresinha
Hmmm Teresinha, hmmm cosa ha da insegnarti la vita wé
E così Teresinha segue la sua strada
Con rimpianto e lacrime agli occhi aiwé mama
Teresinha ci ha pensato e ho visto che la vita non è facile
Così ha deciso
tornerò
tornerò
Teresinha ha detto che sarebbe tornata
tornerò
tornerò
tornerò
Teresinha ha detto che tornerà a casa da mamma a casa da papà
torna a casa ragazza
Che i tuoi genitori ti stanno aspettando così tanto
torna a casa candela
Che i tuoi genitori ti stanno aspettando così tanto
torna a casa Therese
Che i tuoi genitori ti stanno aspettando così tanto
torna a casa cadengue
Che i tuoi genitori ti stanno aspettando così tanto
Coro
Hmmm Therese, Hmm Therese
Ai Teresinha, hum hum hum
Wawé cosa ha da insegnarti la vita
Hmmm Therese, Hmm Therese
Ai teresinha, hum hum hum
Hmm Teresinha, wawé ha ancora solo 15 anni
Hmmm Therese, Hmm Therese
Oh Teresinha, oh Teresinha
Hmm Teresinha, wawé ha ancora solo 15 anni
Hmmm Therese, Hmm Therese
Oh Teresinha, um Teresinha
Hum Teresinha, spettacolo di hum hum
Mia figlia è tornata
Mia figlia è tornata
Mia figlia è tornata
Aiwé nganazambié
Mia figlia è tornata
Mia figlia è tornata
Mia figlia è tornata
Aiwé mia figlia è tornata
Grazie nganazambié
Oh noi le le le mie
La figlia è tornata mamma
Mia figlia è tornata wawé
Mia figlia è tornata
Mia figlia è tornata
Mia figlia è tornata
Aiwé nganazambié