Traduzione del testo della canzone 우주를 건너 Across the universe - Yerin Baek

우주를 건너 Across the universe (originale)

혼자서 널 기다릴 때면
나 혼자 다른 행성에 있는 듯 해
여기서 네가 있는 곳까지 얼마나 오래 걸릴지
난 궁금해 상상이 안돼
내게 좀 더 빨리 와줘
그대가 없는 이 곳은 내게는 너무 캄캄해
나 여기서 두 팔 벌려
그대를 안아줄 준비가 돼있어
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
Would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
I’m waiting for you now
Baby I need you now
I’m waiting for you now
Baby I need you now
저 멀리 널 보고 있으면
너와 나는 다른 생각을 하는 듯 해
여기서 언제까지 난 기다리고 있어야 하는지
궁금해 답답하기만 해
내게 지금 빨리 와줘
그대가 없는 이 곳은 내게는 너무 막막해
꼭 잡은 손 그대를
놓치지 않을 준비가 돼있어
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
Would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
I’m waiting for you now
Baby I need you now
I’m waiting for you now
Baby I need you now
멀리 있는 것만 같아도 손 내밀면 잡힐 듯한 그대 그림자
그댈 꼭 안고 내 마음 느낄 수 있도록 놓지 않을래
I’m waiting for you now
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
Would you like to come over to me
너와 나 사이의 거리
그 사이의 우주 가득히
너로 채울게 나에게 다가와
I’m waiting for you now
Baby I need you now
I’m waiting for you now
Baby I need you now
Baby I need you now
Baby I need you now

우주를 건너 Across the universe (traduzione)

Quando sono solo ad aspettarti
È come se fossi solo su un altro pianeta
quanto tempo ci vorrà da qui a dove sei tu
Sono curioso, non riesco a immaginare
vieni da me prima
Questo posto senza di te è troppo buio per me
Apro le braccia qui
pronto ad abbracciarti
Attraversando l'universo tra te e me
Ti piacerebbe venire da me
Attraversando l'universo tra te e me
Vola via, non farmi aspettare oltre
Ti sto aspettando ora
Tesoro ho bisogno di te ora
Ti sto aspettando ora
Tesoro ho bisogno di te ora
Quando ti vedo da lontano
Tu ed io sembra che la pensiamo diversamente
Quanto tempo devo aspettare qui
Sono solo curioso e frustrato
Vieni da me ora
Senza di te, questo posto è troppo vuoto per me
tenendo la tua mano
Sono pronto a non mancare
Attraversando l'universo tra te e me
Ti piacerebbe venire da me
Attraversando l'universo tra te e me
Vola via, non farmi aspettare oltre
Ti sto aspettando ora
Tesoro ho bisogno di te ora
Ti sto aspettando ora
Tesoro ho bisogno di te ora
Anche se sembra lontana, la tua ombra che sembra essere catturata se tendi la mano
Non permettermi di stringerti forte così puoi sentire il mio cuore
Ti sto aspettando ora
Attraversando l'universo tra te e me
Ti piacerebbe venire da me
distanza tra te e me
l'universo nel mezzo
Ti riempirò, vieni da me
Ti sto aspettando ora
Tesoro ho bisogno di te ora
Ti sto aspettando ora
Tesoro ho bisogno di te ora
Tesoro ho bisogno di te ora
Tesoro ho bisogno di te ora