Testi di Me You - San E, Yerin Baek

Me You (originale)

Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I sing this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends, don’t call me
그녀가 불안해하잖아, what you want from me
이유는 간단해 cause she got something for me
너와는 달라, 달라, 달라, 말 못했지만
넌 돈 쓰길 바라고 그녀는 마음 쓰기 바래
Yeah, I said it, whoop
비교해서 미안
그녀 함께하다 너와 놀면 하품이 나, yawning
So what (So what)
날 위해, 그녈 위해
너는 block, block, block
Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I rap this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend
친구도 돼, 연인도 되니 oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게, ex-boyfriends
Just don’t call her
이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마
뭐 하냐 묻지 마, 괜히 걸어봐라
뿌르르르, 어, 어, 엄한 소리 들을라, whoo
니 lip service 느끼해하지 mayo
그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup
Mr.
껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만
딱 잘라 말할게, 얄짤없어 I?
you
Boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 될까
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
Once again
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
And me and you
And me and you
And me and you
And me and

(traduzione)

Oh ragazzo, sono un po' nuovo a questo
come posso dire
Sarò solo onesto
Tesoro penso di essere innamorato
Continuo a sentirmi sveglio
Solo a pensarci mi fa rabbrividire
Non sto scherzando, niente gioco
sono sicuro
C'è qualcosa in mezzo
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, siamo tu e io e tu
Canto questa canzone come se non avessi bisogno di una ragazza
Perché finalmente abbiamo incontrato la ragazza
Ascoltate questa canzone e andate via ex fidanzate, non chiamatemi
È insicura, quello che vuoi da me
Il motivo è semplice perché lei ha qualcosa per me
Diversa da te, diversa, diversa, non saprei dirti
Tu vuoi i tuoi soldi e lei vuole che tu ti occupi
Sì, l'ho detto, whoop
mi dispiace confrontare
Sbadiglia quando gioco con te, sbadigliando
Allora cosa (Allora cosa)
per me, per lei
Tu blocchi, blocchi, blocchi
Oh ragazzo, sono un po' nuovo a questo
come posso dire
Sarò solo onesto
Tesoro penso di essere innamorato
Continuo a sentirmi sveglio
Solo a pensarci mi fa rabbrividire
Non sto scherzando, niente gioco
sono sicuro
C'è qualcosa in mezzo
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, siamo tu e io e tu
Rap questa canzone come se non avessi bisogno di una ragazza
Perché l'anima amica accanto a te in questo momento
Diventiamo amici, diventiamo amanti vabbè
Le dirò qualcosa come uomo, ex fidanzati
Basta non chiamarla
Ora mi ha preso quindi non chiamarmi di notte
Non chiedere cosa stai facendo, cammina e basta
fusa, uh, uh, ascolta le parole dure, whoo
Non sento il tuo servizio a parole, mayo
Diventa rossa nel mio tono, devi ketchup
Sig.
Merda, prima sono finito come un gentiluomo
Lo taglierò e lo dirò, non sono abbastanza bravo io?
Voi
Ragazzo, sono un po' nuovo a questo
come posso dire
Sarò solo onesto
Tesoro penso di essere innamorato
Continuo a sentirmi sveglio
Solo a pensarci mi fa rabbrividire
Non sto scherzando, niente gioco
sono sicuro
C'è qualcosa in mezzo
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, siamo tu e io e tu
Di nuovo
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, sei tu e
Io tu, io tu, io tu, io tu, siamo tu e io e tu
E io e te
E io e te
E io e te
E io e