Testi di Distopia - Bag

Distopia (originale)

Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Fazes planos conscientes
Pensas no futuro como fruto do presente
A vida é limpa e simples tipo papel de parede
Eu quero viver no limbo p’ra ser tinta e fita cola
Lembra como os outros nunca vão saber que eu sou
Os outros vão lembrar, mas bae eles nunca vão ser tu
Um dia eu fiz a escolha, agora enfrento o monstro
Agora sou despojos do que alguém imaginou
Sou distopia em sinfonia ou música em clarividência?
Sonhos coloridos com a tinta da caneta?
Cadernos com rabiscos que imaginam ser uma letra?
Fotos dos princípios que eu invejo nunca verem?
Caminho p’ra longe desta terra como o sensei m’o ditou
Profetas só fascinam quando o efeito é evidente
O que um dia foi fascínio em tons de verde vira negro
Mas um dia eu vou ser Deus ou vou morrer como um escritor
P’ra onde os homens maus vão quando morrem…
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu fiz a minha escolha como resto de homem…
Que imagino que esta vida tem sentido
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu escolhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu colhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Eu quis ser concreto, apesar do abstrato
Fazer o correto a sonhar parecer errado
Odeio o mundo inteiro mas invejo ser igual!
Peço calma ao Kurt Cobain, p’ra eu voar mais um bocado
Peço ao meu alter-ego que me amarre pelas cordas do destino
E me prenda nas amarras da sociedade, eu vi
Que o BAG é a salvação apesar do coração partido
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

(traduzione)

Vivo nella distopia
Bae, hai tendenze suicide se vuoi stare con me
Vivo nella distopia
Il mio equilibrio è complesso, non vuoi stare con me
Vivo nella distopia
Bae, hai tendenze suicide se vuoi stare con me
Vivo nella distopia
Il mio equilibrio è complesso, non vuoi stare con me
fai piani consapevoli
Pensi al futuro come risultato del presente
La vita è pulita e semplice come la carta da parati
Voglio vivere nel limbo per essere vernice e nastro adesivo
Ricorda come gli altri non sapranno mai chi sono
Gli altri ricorderanno, ma non saranno mai te
Un giorno ho fatto la scelta, ora affronto il mostro
Ora sono il bottino di quello che qualcuno ha immaginato
Sono distopia nella sinfonia o musica nella chiaroveggenza?
Sogni colorati con l'inchiostro della penna?
Quaderni con scarabocchi che immaginano essere una lettera?
Le foto dei principi che ti invidio non si vedono mai?
Mi allontano da questa terra come mi ha dettato il sensei
I profeti affascinano solo quando l'effetto è evidente
Quello che una volta era un fascino sui toni del verde diventa nero
Ma un giorno diventerò Dio o morirò come scrittore
Dove vanno gli uomini cattivi quando muoiono...
Bae, hai tendenze suicide se vuoi stare con me
Ho fatto la mia scelta come il resto dell'uomo...
Immagino che questa vita abbia un significato
Vieni a vedere i suoni che ho fatto bae!
Le voci nella testa dicono
Tutto ciò che ho scelto l'ho seminato
Tutto è meritato e volevo essere...
Vieni a vedere i suoni che ho fatto bae!
Le voci nella testa dicono
Tutto quello che ho raccolto l'ho seminato
Tutto è meritato e volevo essere...
Volevo essere concreto, nonostante l'astratto
Far sembrare il sogno sbagliato
Odio il mondo intero ma invidio essere lo stesso!
Chiedo a Kurt Cobain di calmarsi, così posso volare ancora un po'
Chiedo al mio alter ego di legarmi con le corde del destino
E tienimi nelle catene della società, ho visto
Che la borsa è la salvezza nonostante il cuore spezzato
Bae ha tendenze suicide se vuoi stare con me
Bae ha tendenze suicide se vuoi stare con me
Il mio equilibrio è complesso, non vuoi stare con me
Bae ha tendenze suicide se vuoi stare con me
Il mio equilibrio è complesso, non vuoi stare con me