| Fica sentado, o torneio é p’ra quem vê
| State seduti, il torneo è per chi lo vede
|
| A Arte Em Primeiro e eu vejo
| L'arte prima e io vedo
|
| Mestre Miyagi prepara-me a mente
| Il Maestro Miyagi prepara la mia mente
|
| Leva-me a vencer
| Portami a vincere
|
| O teu tempo acabou
| il tuo tempo è scaduto
|
| Mestre Miyagi eu juro eu venço
| Maestro Miyagi, giuro che vinco
|
| ‘Tou focado e o fardo faz ver-me o dom
| 'Sono concentrato e il fardello mi fa vedere il dono
|
| Karaté kid, discípulo de Mr Miyagi
| Karate kid, discepolo del signor Miyagi
|
| Cada palavra é karaté kick
| Ogni parola è un calcio di karate
|
| Meu mestre guia-me a viagem
| Il mio maestro mi guida nel viaggio
|
| Benny San, karaté kid, a minha sina está traçada
| Benny San, ragazzo di karate, il mio destino è deciso
|
| P’ra Cobra Kai tenho Crane kick
| Per Cobra Kai ho Crane kick
|
| Focado sou inabalável
| Concentrato, sono irremovibile
|
| Karaté kid, discípulo de Mr Miyagi
| Karate kid, discepolo del signor Miyagi
|
| Cada palavra é karaté kick
| Ogni parola è un calcio di karate
|
| Meu mestre guia-me a viagem
| Il mio maestro mi guida nel viaggio
|
| Benny San, karaté kid, a minha sina está traçada
| Benny San, ragazzo di karate, il mio destino è deciso
|
| P’ra Cobra Kai tenho Crane kick
| Per Cobra Kai ho Crane kick
|
| Focado sou inabalável
| Concentrato, sono irremovibile
|
| A vida é sentida p’la morte
| La vita è sentita dalla morte
|
| Prepara o discípulo p’rá sina
| Prepara il discepolo per il destino
|
| Perspetiva o sábio que a sorte, me acuda a rotina p’ra ser símbolo
| Prospettiva il saggio che fortuna, mi aiuta la routine ad essere un simbolo
|
| E ser sim, compreendido p’la gente que sofre
| E sì, per essere compreso dalle persone che soffrono
|
| Sorte ignorante, o teu mundo é maschine
| Fortuna ignorante, il tuo mondo è maschile
|
| Acorda cansado p’ra viver a sonhar de que um dia
| Svegliati stanco di vivere sognando che un giorno
|
| Não te deites amargurado e
| Non sdraiarti amaro e
|
| Mestre eu ‘tou nesta missão impossível de mudar o mundo
| Maestro, sono in questa missione impossibile per cambiare il mondo
|
| Em que eu vivo
| in cui vivo
|
| Mestre eles não querem saber se eu não me adapto aqui | Maestro, a loro non importa se non mi adatto qui |