Traduzione del testo della canzone Clue - Bananafishbones

Clue (originale)

People disappear like socks in the wash
Where they reappear, I got no clue
Mixing up the rest into a state of pissed off
Fixing up the feelings in a rendezvous
Waiting waiting waiting in that ristorante Roma
We sorted out and decided to meet
The waiter checks me out for the very last time
Got me so frustrated now I’m on my feet
I haven’t got a clue
Eyes staring right through you
Tried to phone you up at home and on your mobile
The answering machine says
Please leave a message after the beep
I’m no more insulted it just gives me the creeps
The saddest guy with a vanished girlfriend
Trains go by fast they split up the night
Someone smiling sits there right across my bed
I’m staring right into his yellow dark eyes
Fear is flooding in something hits my head
I haven’t got a clue
Eyes staring right through you
I haven’t got a clue
Time’s running out for you
Time is back head is cracked
I can’t sleep there is no need
I know you’re here there is no fear
Just like socks in the wash
We disappear
I haven’t got a clue
Eyes staring right through you
I haven’t got a clue
Time’s running out for you
Checking my time like some old school clock
Ticking really loud when you’re winding me up
Saying hello to all the five people that I know
I got a bag and plenty of time
Elliot Smith is over there
With a knife in his chest and blood in his black hair
And I see him smoking Winston cigarettes
I wonder where the people are that I detest…

Clue (traduzione)

Le persone scompaiono come calzini nel lavaggio
Dove ricompaiono, non ne ho la più pallida idea
Mescolando il resto in uno stato di incazzatura
Risolvere i sentimenti in un appuntamento
Aspettando aspettando aspettando in quel ristorante Roma
Ci siamo messi d'accordo e abbiamo deciso di incontrarci
Il cameriere mi controlla per l'ultima volta
Mi rende così frustrato ora che sono in piedi
Non ho idea
Occhi che ti fissano attraverso
Ho provato a telefonarti a casa e sul tuo cellulare
Dice la segreteria telefonica
Lascia un messaggio dopo il segnale acustico
Non sono più insultato, mi dà solo i brividi
Il ragazzo più triste con una ragazza scomparsa
I treni passano veloci, dividono la notte
Qualcuno sorridente si siede proprio di fronte al mio letto
Sto fissando i suoi occhi gialli e scuri
La paura sta inondando qualcosa mi colpisce la testa
Non ho idea
Occhi che ti fissano attraverso
Non ho idea
Il tempo sta per scadere per te
Il tempo è indietro, la testa è incrinata
Non riesco a dormire, non ce n'è bisogno
So che sei qui, non c'è paura
Proprio come i calzini durante il lavaggio
Scompariamo
Non ho idea
Occhi che ti fissano attraverso
Non ho idea
Il tempo sta per scadere per te
Controllo il mio tempo come un orologio della vecchia scuola
Ticchettio molto forte quando mi stai caricando
Saluto tutte e cinque le persone che conosco
Ho una borsa e un sacco di tempo
Elliot Smith è laggiù
Con un coltello nel petto e sangue tra i capelli neri
E lo vedo fumare sigarette Winston
Mi mi chiedo dove siano le persone che detesto...