Traduzione del testo della canzone für immer - Bananafishbones

für immer (originale)

Guten MOrgen wilde Kerle Land
Haltet euch fest denn heute ist
der erste Tag in eurem Leben
Raus aus den Federn
Rauf auf die Räder
und ab dafür mit dem coolsten Radiosender aller Zeiten
Wilde Kerle FM
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Es ist soweit
ein neuer Start
lass alles liegen
heute ist der tag
wir ziehen los
die welt liegt und zu füssen
jeder der uns schlagen will wird dafür büssen
klar das das euch nicht in den kram passt
wir machen unser ding
egal ob ihr uns lasst
ihr könnt es und verbieten
und ihr könnt uns anschrein
doch wir können euch nicht hör'n
denn ab heute sind wir frei!
für immer wild
für immer cool
für immer geplagt von dieser wut
sei immer wild
sei immer cool
egal was du tust
ich weiss du willst
das wir und seh’n
dann gib mal gas
wir bleiben nicht steh’n
um uns zu schlagen
stehen sie alle schlange
niemand wird die wilden kerle jemals fangen
klar das das euch nicht in den kram past
wir machen unser ding
egal ob ihr und last
ihr könnt es und verbieten
und ihr könnt und anschrei’n
doch wir können euch nicht hör'n
denn ab heute sind wir frei
für immer wild
für immer cool
für immer geplagt von dieser wut
sei immer wild
sei immer cool
egal was du tust
für immer wild
für immer cool
für immer geplagt von dieser wut
sei immer wild
sei immer cool
egal was du tust
die ganze welt ist ein teufelstopf
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören
Wo immer du bist
was immer du tust
wo immer du bist
ich weiss du kannst mich hören

(traduzione)

Buongiorno paese delle cose selvagge
Tieniti forte perché oggi è
il primo giorno della tua vita
alzati e risplendi
Sali sulle bici
e via con la stazione radio più cool di sempre
FM cose selvagge
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi
È giunto il momento
un nuovo inizio
lascia tutto
oggi è il giorno
stavamo andando
il mondo è ai tuoi piedi
chi vuole picchiarci la pagherà
chiaramente non ti si addice
facciamo le nostre cose
non importa se ce lo permetti
puoi e proibiscilo
e puoi urlarci contro
ma non ti sentiamo
perché da oggi siamo liberi!
selvaggio per sempre
fresco per sempre
per sempre afflitto da questa rabbia
essere sempre selvaggio
essere sempre cool
non importa quello che fai
so che vuoi
che noi e vediamo
poi dai gas
non ci fermiamo
per batterci
stanno tutti in fila
nessuno catturerà mai le cose selvagge
chiaro che non ti si addice
facciamo le nostre cose
non importa se tu e ultimo
puoi e proibiscilo
e puoi urlarci contro
ma non ti sentiamo
perché da oggi siamo liberi
selvaggio per sempre
fresco per sempre
per sempre afflitto da questa rabbia
essere sempre selvaggio
essere sempre cool
non importa quello che fai
selvaggio per sempre
fresco per sempre
per sempre afflitto da questa rabbia
essere sempre selvaggio
essere sempre cool
non importa quello che fai
il mondo intero è una pentola del diavolo
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi
Ovunque tu sia
qualunque cosa tu faccia
ovunque tu sia
So che puoi sentirmi