Traduzione del testo della canzone Easy Day - Bananafishbones, Franka Potente

Easy Day (originale)

«Easy Day»
Put my black plastic security suit on my gasmask
Leave the cellar and go to work
Afraid to be poisoned or trampelled
By this huge machinery
And I think to myself
What f*** above
Do I have to thank
That I’m here to live
In this s*** I don’t
Wanna complain about
The acid rain 'cause it’s
Nice compared to this
Poison Air
And I wish I could just
Once see the moon
One gorgeous show
So I take it off
Yeah that’s feeling good
Though I’m deeply sick
Right away
It’s like dancing in the sun
Having trouble having fun
Having anything you wish to come
Then it finally smiles your way
And you have an easy day
It’s time to have an easy day
What the hell
This must be an antique supermarket
What am I doing here
God, these people drinking milk
But the clothes they wear
Look rather cool to me
And I wear the same
What am I doing here?
Excuse me, Sir, can you help me out?
I wanna bake a cake but I don’t know how
No, I don’t but I’m sure I will
So what do we need
For your bakery?
It’s like dancing in the sun
Having trouble having fun
Having anything you wish to come
Then it finally smiles your way
And you have an easy day
It’s time to have an easy day

Easy Day (traduzione)

"Giornata facile"
Metti la mia tuta di sicurezza di plastica nera sulla mia maschera antigas
Esci dalla cantina e vai a lavorare
Paura di essere avvelenato o calpestato
Da questo enorme macchinario
E penso a me stesso
Che cazzo di sopra
Devo ringraziare
Che sono qui per vivere
In questa merda non lo faccio
Voglio lamentarmi
La pioggia acida perché lo è
Bello rispetto a questo
Aria Velenosa
E vorrei solo poterlo fare
Una volta vedi la luna
Uno spettacolo meraviglioso
Quindi lo tolgo
Sì, mi sento bene
Anche se sono profondamente malato
Al momento
È come ballare al sole
Avere difficoltà a divertirsi
Avere tutto ciò che desideri venire
Poi finalmente sorride a modo tuo
E hai una giornata facile
È tempo di avere una giornata facile
Che diavolo
Questo deve essere un supermercato di antiquariato
Cosa sto facendo qui
Dio, queste persone bevono latte
Ma i vestiti che indossano
Sembra piuttosto interessante per me
E indosso lo stesso
Cosa sto facendo qui?
Mi scusi, signore, può aiutarmi?
Voglio fare una torta ma non so come fare
No, non lo faccio, ma sono sicuro che lo farò
Quindi di cosa abbiamo bisogno
Per la tua pasticceria?
È come ballare al sole
Avere difficoltà a divertirsi
Avere tutto ciò che desideri venire
Poi finalmente sorride a modo tuo
E hai una giornata facile
È tempo di avere una giornata facile