Traduzione del testo della canzone Glove Puppet - Banco De Gaia

Glove Puppet (originale)

Can we stop now all our arguments?
Can we end now all our wars?
I think it’s time we had a go at finding out whats wrong.
Is there something you don’t like in the way i sing to you?
Please tell me, maybe i’ll change it or explain it for you.
What would make you feel better?
Is there something i can do?
Do we have to carry on like there is no choice?
Do you like how you’re feeling?
Does it take the ache away?
Shall we just forget it, i never said it, okay…
Please remember what i look like,
Please remember that i tried
But you burned me Left me empty
Wouldn’t listen, i died

(traduzione)

Possiamo fermare ora tutte le nostre discussioni?
Possiamo porre fine ora a tutte le nostre guerre?
Penso che sia ora di provare a scoprire cosa c'è che non va.
C'è qualcosa che non ti piace nel modo in cui ti canto?
Per favore dimmi, forse lo cambierò o spiegherò per te.
Cosa ti farebbe sentire meglio?
C'è qualcosa che posso fare?
Dobbiamo andare avanti come se non ci fosse scelta?
Ti piace come ti senti?
Toglie il dolore?
Dimentichiamolo, non l'ho mai detto, ok...
Per favore ricorda che aspetto ho,
Per favore ricorda che ho provato
Ma mi hai bruciato, mi hai lasciato vuoto
Non ho ascoltato, sono morto