Traduzione del testo della canzone Sheesha - Banco De Gaia

Sheesha (originale)

From the very beginning in a sense
The universe was poised to bring forth life
So that our, um, existence here can’t be seen as something that’s alien
And, and furthermore our, our own deep experiences
In the realm of the psyche, the soul, the feelings of the inner
This too is as much a part of the universe as the stars are
Or the gravitational reaction
It is a primary illustration of the underlying order of the Universe
This government, as promised, has maintained the closest surveillance
Of the Soviet military buildup on the island of Cuba
Within the past week, unmistakable evidence has established the fact
That a series of offensive missile sites is now in preparation
Abandon all hope, ye who enter here
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet

Sheesha (traduzione)

Fin dall'inizio in un certo senso
L'universo era pronto a dare vita
In modo che la nostra, ehm, esistenza qui non possa essere vista come qualcosa di alieno
E, e inoltre, le nostre esperienze profonde
Nel regno della psiche, dell'anima, dei sentimenti interiori
Anche questo fa parte dell'universo come lo sono le stelle
O la reazione gravitazionale
È un'illustrazione primaria dell'ordine sottostante dell'Universo
Questo governo, come promesso, ha mantenuto la più stretta sorveglianza
Dell'accumulo militare sovietico sull'isola di Cuba
Nell'ultima settimana, prove inequivocabili hanno stabilito il fatto
Che una serie di siti missilistici offensivi sia ora in preparazione
Abbandonate ogni speranza, voi che entrate qui
Penso che a quel punto ci siamo resi conto che non era solo
Che non eravamo nella stessa strada, non eravamo sullo stesso pianeta
Penso che a quel punto ci siamo resi conto che non era solo
Che non eravamo nella stessa strada, non eravamo sullo stesso pianeta