Traduzione del testo della canzone Frisson - Banda Eva, Ketama

Frisson (originale)

Meu coração pulou
Você chegou, me deixou assim
Com os pés fora do chão
Pensei: que bom
Parece, enfim, acordei
Pra renovar meu ser
Faltava mesmo chegar você
Assim, sem me avisar
Pra acelerar
Um coração que já bate pouco
De tanto procurar por outro
Anda cansado
Mas quando você está do lado
Fica louco de satisfação
Solidão nunca mais
Você caiu do céu
Um anjo lindo que apareceu
Com olhos de cristal
Me enfeitiçou
Eu nunca vi nada igual
De repente
Você surgiu na minha frente
Luz tão brilhante
Cometa em forma de gente
Invasor do planeta amor
Você me conquistou
Me olha, me toca
Me faz sentir
Que é hora, agora
Da gente ir
El cielo te envió
Un ángel bueno, una tentación
Mirada criminal
Que me embrujó
Jamás senti nada igual
De repente
Te vi parada justo en frente
Luz tan brilhante
Estrella trasformada en gente
La invasora del planeta amor
Robo mí corazón
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz

(traduzione)

il mio cuore sussultò
Sei arrivato, mi hai lasciato così
Con i piedi da terra
Ho pensato: bene
Sembra che mi sia finalmente svegliato
Per rinnovare il mio essere
Dovevi davvero arrivare
Quindi, senza avvisarmi
accelerare
Un cuore che già batte un po'
Da tanto cercarne un altro
sono stanchi
Ma quando sei dalla parte
Impazzisce di soddisfazione
non più la solitudine
sei caduto dal cielo
Un bellissimo angelo che è apparso
Con gli occhi di cristallo
mi ha stregato
Non ho mai visto niente di simile
All'improvviso
Sei apparso davanti a me
luce così brillante
Cometa sotto forma di persone
Invasore dal pianeta amore
mi hai conquistato
Guardami, toccami
Mi fanno sentire
Che ore sono adesso
Lascia andare le persone
El cielo ti ha mandato
Un buon angelo, una tentazione
sguardo criminale
Questo mi ha reso brujó
Non ho mai provato niente del genere
All'improvviso
Ti ho visto fermarti proprio di fronte
luce così brillante
Stella trasformata in persone
La invasora del planeta amor
robot il mio cuore
Angelo mio, anima mia
io sento
Che tempo, adesso
di essere felice