Traduzione del testo della canzone Pedacinhos - Banda Eva

Pedacinhos (originale)

Pra que ficar juntando os pedacinhos
Do amor que se acabou
Nada vai colar
Nada vai trazer de volta
A beleza cristalina do começo
E os remendos pegam mal
Logo vão quebrar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Pra que tornar as coisas tão sombrias
Na hora de partir
Por que não se abrir
Se o que vale é o sentimento
E não palavras quase sempre traiçoeiras
E é bobeira se enganar
Melhor nem tentar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell

Pedacinhos (traduzione)

Perché continuare a mettere insieme i pezzi
Dell'amore che è finito
niente si attaccherà
Niente riporterà indietro
La bellezza cristallina dell'inizio
E le patch sono pessime
Presto si romperanno
Dopotutto, soffriamo di testardaggine
Quando dimentichi il piacere
Addio è stato anche fatto per dire
Ciao ciao, addio, addio
Addio è stato anche fatto per dire
Ciao ciao, addio, addio
Addio è stato anche fatto per dire
Perché rendere le cose così cupe
Al momento della partenza
Perché non aprirti
Se quanto vale la sensazione
E non quasi sempre parole infide
Ed è sciocco imbrogliare
meglio nemmeno provarci
Dopotutto, soffriamo di testardaggine
Quando dimentichi il piacere
Addio è stato anche fatto per dire
Ciao ciao, addio, addio
Addio è stato anche fatto per dire
Ciao ciao, addio, addio
Addio è stato anche fatto per dire
Ciao ciao, addio, addio
Addio è stato anche fatto per dire
Ciao ciao, addio, addio