Traduzione del testo della canzone Sorriu Que Sim - Banda Eva

Sorriu Que Sim (originale)

Nem bem chegou, já te notei
Você também nem soube disfarçar
O teu sorriso me pegou de jeito
Meu coração quase pulou do peito
Pra me avisar que aquele era o dia
Que o amor nasceria
Eu me arrisquei à beira-mar
Pedi a lua para me ajudar
Você entendeu e me sorriu que sim
Ai, ai meu Deus, que bom te ter
Ai, ai, sorriu no ar
Ai, ai meu Deus, eu te amei
Ai, ai desde o primeiro olhar
Não sabe a alegria que me deu
A alegria de te ter
E hoje não consigo te esquecer

Sorriu Que Sim (traduzione)

Non è nemmeno arrivato, ti ho già notato
Non sapevi nemmeno come travestirti
Il tuo sorriso mi ha sbagliato
Il cuore mi è quasi saltato fuori dal petto
Per farmi sapere che era il giorno
Quell'amore sarebbe nato
Ho corso un rischio in riva al mare
Ho chiesto alla luna di aiutarmi
Hai capito e mi hai sorriso di sì
Oh, oh mio Dio, che piacere averti
Oh, oh, sorrise nell'aria
Oh, oh mio Dio, ti ho amato
Oh, oh dal primo sguardo
Non sai la gioia che mi ha dato
La gioia di averti
E oggi non posso dimenticarti