Traduzione del testo della canzone Tic, Tic, Tac - Banda Eva

Tic, Tic, Tac (originale)

Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor

(traduzione)

Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
È in questa danza che dondola il mio bue
E le persone da fuori vengono a giocare
È in questa danza che dondola il mio bue
E le persone da fuori vengono a giocare
Le rive delle terre cadute
Rende fangoso il mare del nostro fiume
Le rive delle terre cadute
Rende fangoso il mare del nostro fiume
Rio delle Amazzoni della mia vita
immagine così bella
che il mio Dio ha creato
Ha fatto del cielo la foresta e la terra
Ha riunito i caboclos
costruito l'amore
Ha fatto del cielo la foresta e la terra
Ha riunito i caboclos
costruito l'amore
Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
È in questa danza che dondola il mio bue
E le persone da fuori vengono a giocare
È in questa danza che dondola il mio bue
E le persone da fuori vengono a giocare
Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
È in questa danza che dondola il mio bue
E le persone da fuori vengono a giocare
È in questa danza che dondola il mio bue
E le persone da fuori vengono a giocare
Le rive delle terre cadute
Rende fangoso il mare del nostro fiume
Le rive delle terre cadute
Rende fangoso il mare del nostro fiume
Rio delle Amazzoni della mia vita
immagine così bella
che il mio Dio ha creato
Ha fatto del cielo la foresta e la terra
Ha riunito i caboclos
costruito l'amore
Ha fatto del cielo la foresta e la terra
Ha riunito i caboclos
costruito l'amore
Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
Colpisce forte il tamburo
Quello che voglio è tick tick tick tick tick tick
Colpisce forte il tamburo