| Vagabundo Absoluto (originale) | Vagabundo Absoluto (traduzione) |
|---|---|
| Foi na aba da manhã | Era nella scheda del mattino |
| Foi na aba da manhã | Era nella scheda del mattino |
| Que cismei de mastigar meu hortelã | Che ho pensato di masticare la mia menta |
| Foi na aba da manhã | Era nella scheda del mattino |
| Nós dois nunca pisamos | entrambi non camminiamo mai |
| Do chapéu da poesia | Dal cappello di poesia |
| Aonde eu ia | dove andrei |
| Você ia | stavi andando |
| E tudo virava dia | E tutto si è trasformato in giorno |
| Virava | trasformato |
| Nós nunca gelamos | non ci congeliamo mai |
| No chapéu do não podia | Nel cappello di non potevo |
| Boa tarde | Buon pomeriggio |
| Boa noite | Buona Notte |
| Como vai é todo dia | Come stai ogni giorno |
| Foi na aba da manhã | Era nella scheda del mattino |
| Foi na aba da manhã | Era nella scheda del mattino |
| Que cismei de mastigar meu hortelã | Che ho pensato di masticare la mia menta |
| Foi na aba da manhã | Era nella scheda del mattino |
| Quando creio no absurdo | Quando credo nell'assurdo |
| Em geral na contramão da fé | In genere contrario alla fede |
| Folhas caem de outro mundo | Le foglie cadono da un altro mondo |
| Num retrato exato de mulher | In un ritratto esatto di una donna |
| E ficamos sem saber a razão | E non ne conoscevamo il motivo |
| Do princípio | Da zero |
| Desses frutos | di questi frutti |
| Desses versos grãos | Di questi versi di grano |
