Traduzione del testo della canzone Como Duele - Banda Express

Como Duele (originale)

El tener que aceptar
Que no te puedo amar
Duele,
No poderte tener
En mis brazos otra vez
No poderte besar
Cada dia al despertar,
Aceptar que no soy el dueño de tu amor
Duele.
(bis)
No poder disfrutar
Tu ternura sin par
Duele,
El tener que aguantar
Estas ganas de amar
No poderte decir que te quedes aqui,
El tener que aceptar
Que ha llegado el final
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerse y aceptar
Que un gran amor
Llego al final.
Ser mi amiga despues
Que fuiste mi mujer
Duele,
Verte con otro amor
Y aguantar mi dolor
Tenerte que callar
Cuando te quiero hablar
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerte y aceptar
Que un gran amor
Llego al final.
(bis)
Como duele
Saber que no te quiere.

(traduzione)

Dover accettare
Che non posso amarti
Fa male,
non poterti avere
di nuovo tra le mie braccia
non poterti baciare
Ogni giorno quando ti svegli,
Accetta che non sono il proprietario del tuo amore
Fa male.
(bis)
non poter godere
La tua ineguagliabile tenerezza
Fa male,
Dover sopportare
Questo desiderio di amare
Non poterti dire di restare qui,
Dover accettare
Che la fine è arrivata
Fa male.
Fa male
perdere chi ami
Senti che stai morendo e non c'è nessuno
posso consolarti
Fa male
Sappi che non ti ama
È difficile convincere e accettare
che grande amore
arrivo alla fine.
sii mio amico più tardi
che eri mia moglie
Fa male,
Ci vediamo con un altro amore
E sopporta il mio dolore
bisogna stare zitti
quando voglio parlare con te
Fa male.
Fa male
perdere chi ami
Senti che stai morendo e non c'è nessuno
posso consolarti
Fa male
Sappi che non ti ama
È difficile convincerti e accettare
che grande amore
arrivo alla fine.
(bis)
Fa male
Sappi che non ti ama.