Traduzione del testo della canzone Pensando en Ti - Banda Express

Pensando en Ti (originale)

hace dos meses que no somos nada
hace una vida que vivo por ti si sueño es solo con tu mirada
si despierto es porque no estas aqui
me pregunta que pieza nos falto
y hoy terminamos el tour del amor
no funciono y te niegas a aceptarlo
y yo que entiendo no encuentro el valor
como consigo olvidarte del todo
como te saco de aqui
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti…
como seguir si no es de tu mano
como aceptar que ahora eres un extraño
y aunque se que no puede funcionar
no es suficiente pa poderte olvidar
como consigo olvidarte del todo
como te saco de mi pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti…
como consigo olvidarte del todo
como te saco de aqui
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti

(traduzione)

due mesi fa non siamo niente
È una vita che vivo per te se sogno è solo con il tuo sguardo
se mi sveglio è perché non ci sei
mi chiede che pezzo ci manca
e oggi finiamo il giro dell'amore
Non ha funzionato e ti rifiuti di accettarlo
e non capisco il valore
Come posso dimenticarti completamente?
come faccio a tirarti fuori di qui
pensando a te passo notte e giorno
la malinconia vince la battaglia
pensando a te non riesco a trovare la via d'uscita
tre anni distrutti e sono ancora vivo
pensando a te rimpiango mille colpe
Mi manca il tuo sorriso, uccide la mia anima
pensando a te e che non c'è più niente
Perdo i miei ricordi aggrappandomi al cuscino
pensando a te, continuo a pensare a te...
come continuare se non è la tua mano
come accettare che ora sei un estraneo
E anche se so che non può funzionare
Non basta poterti dimenticare
Come posso dimenticarti completamente?
Come faccio a toglierti dalla mia mente pensando a te Passo notte e giorno
la malinconia vince la battaglia
pensando a te non riesco a trovare la via d'uscita
tre anni distrutti e sono ancora vivo
pensando a te rimpiango mille colpe
Mi manca il tuo sorriso, uccide la mia anima
pensando a te e che non c'è più niente
Perdo i miei ricordi aggrappandomi al cuscino
pensando a te, continuo a pensare a te...
Come posso dimenticarti completamente?
come faccio a tirarti fuori di qui
pensando a te passo notte e giorno
la malinconia vince la battaglia
pensando a te non riesco a trovare la via d'uscita
tre anni distrutti e sono ancora vivo
pensando a te passo notte e giorno
la malinconia vince la battaglia
pensando a te non riesco a trovare la via d'uscita
tre anni distrutti e sono ancora vivo
pensando a te rimpiango mille colpe
Mi manca il tuo sorriso, uccide la mia anima
pensando a te e che non c'è più niente
Perdo i miei ricordi aggrappandomi al cuscino
pensando a te, continuo a pensare a te